上报 shàngbào

Từ hán việt: 【thướng báo】

Đọc nhanh: 上报 (thướng báo). Ý nghĩa là: đăng báo, báo cáo (lên cấp trên), gởi lên trên. Ví dụ : - 年终决算要及时填表上报。 quyết toán cuối năm phải lập kịp thời, báo cáo lên cấp trên.

Ý Nghĩa của "上报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

上报 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đăng báo

刊登在报纸上

✪ 2. báo cáo (lên cấp trên)

向上级报告

Ví dụ:

- 年终 niánzhōng 决算 juésuàn 要 yào 及时 jíshí 填表 tiánbiǎo 上报 shàngbào

- quyết toán cuối năm phải lập kịp thời, báo cáo lên cấp trên.

✪ 3. gởi lên trên

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上报

- 她 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报工作 huìbàogōngzuò 进展 jìnzhǎn

- Cô ấy báo cáo tiến độ công việc với cấp trên.
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 他 tā 经常 jīngcháng 在 zài 报刊 bàokān 上 shàng 发表文章 fābiǎowénzhāng

- Anh ấy thường xuyên đăng bài viết trên báo chí.
- 他 tā 接到 jiēdào 电报 diànbào ，跟 gēn 手儿 shǒuér 搭 dā 上 shàng 汽车 qìchē 走 zǒu 了 le

- anh ấy vừa nhận điện báo là lập tức lên xe ô-tô đi ngay.
- 他 tā 忘记 wàngjì 上传 shàngchuán 报告 bàogào 了 le

- Anh ấy đã quên tải báo cáo lên.
- 一有 yīyǒu 动静 dòngjìng ，要 yào 马上 mǎshàng 报告 bàogào

- nếu có động tĩnh gì, thì sẽ lập tức báo cáo.
- 他 tā 每次 měicì 买 mǎi 汽油 qìyóu 都 dōu 记 jì 在 zài 报销 bàoxiāo 帐目 zhàngmù 上 shàng

- Anh ấy luôn ghi nhớ mỗi lần mua xăng vào sách thu chi để được hoàn trả.
- 今天 jīntiān 的 de 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 晚上 wǎnshang 有雨 yǒuyǔ

- Dự báo thời tiết hôm nay nói rằng tối sẽ có mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

下达 xiàdá
truyền đạt mệnh lệnh; truyền đạt mệnh lệnh xuống cấp dưới

Ý Nghĩa của "上报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính