三代同堂 sāndài tóng táng

Từ hán việt: 【tam đại đồng đường】

Đọc nhanh: 三代同堂 (tam đại đồng đường). Ý nghĩa là: ba thế hệ dưới một mái nhà.

Ý Nghĩa của "三代同堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

三代同堂 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ba thế hệ dưới một mái nhà

three generations under one roof

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三代同堂

- 三代 sāndài 祖传 zǔchuán

- gia truyền ba đời
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 他 tā 曾经 céngjīng 就是 jiùshì 勾三搭四 gōusāndāsì 跟 gēn 女同事 nǚtóngshì

- Anh ta thường xuyên trêu ghẹo nữ đồng nghiệp khác
- 公司 gōngsī 代表 dàibiǎo 签署 qiānshǔ 了 le 合同 hétóng

- Đại diện công ty đã ký hợp đồng.
- 他 tā 属于 shǔyú 第三代 dìsāndài 子孙 zǐsūn

- Anh ấy thuộc thế hệ con cháu thứ ba.
- 他常 tācháng 说 shuō 富无 fùwú 三代 sāndài 享 xiǎng

- Anh ấy thường nói "không ai giàu ba họ".
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳