三代 SānDài

Từ hán việt: 【tam đại】

Đọc nhanh: 三代 (tam đại). Ý nghĩa là: tam đại (Hạ, Thượng, Chu), ba đời; tam đại, từ gọi chung ông cố, ông nội và cha.

Ý Nghĩa của "三代" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

三代 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tam đại (Hạ, Thượng, Chu)

夏、商、周三个朝代合称

✪ 2. ba đời; tam đại

称祖至孙三辈

✪ 3. từ gọi chung ông cố, ông nội và cha

曾祖、祖父、父的总称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三代

- 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

- đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.
- 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 富无 fùwú 三代 sāndài 享 xiǎng

- Mọi người đều biết "không ai giàu ba họ".
- 三代 sāndài 祖传 zǔchuán

- gia truyền ba đời
- 他 tā 属于 shǔyú 第三代 dìsāndài 子孙 zǐsūn

- Anh ấy thuộc thế hệ con cháu thứ ba.
- 校长 xiàozhǎng 三顾茅庐 sāngùmáolú 诚恳 chéngkěn 地 dì 邀请 yāoqǐng 爷爷 yéye 再返 zàifǎn 学校 xuéxiào 代课 dàikè

- Hiệu trưởng đã đến thăm ngôi nhà tranh ba lần và chân thành mời ông nội trở lại trường để thay thế
- 代表 dàibiǎo 们 men 三三两两 sānsānliǎngliǎng 地 dì 交谈 jiāotán 着 zhe ，无形中 wúxíngzhōng 开起 kāiqǐ 小组会 xiǎozǔhuì 来 lái 了 le

- các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.
- 他常 tācháng 说 shuō 富无 fùwú 三代 sāndài 享 xiǎng

- Anh ấy thường nói "không ai giàu ba họ".
- 越共 yuègòng 十三大 shísāndà 顺利 shùnlì 召开 zhàokāi （越南共产党 yuènángòngchǎndǎng 十三次 shísāncì 全国 quánguó 代表 dàibiǎo 会 huì ）

- Đại hội Đảng lần thứ XVIII diễn ra thuận lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳