同堂 tóng táng

Từ hán việt: 【đồng đường】

Đọc nhanh: 同堂 (đồng đường). Ý nghĩa là: sống chung dưới một mái nhà (thuộc các thế hệ khác nhau).

Ý Nghĩa của "同堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

同堂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống chung dưới một mái nhà (thuộc các thế hệ khác nhau)

to live under the same roof (of different generations)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同堂

- 同仁堂 tóngréntáng 有名 yǒumíng 的 de 药店 yàodiàn

- Đồng Nhân Đường là tiệm thuốc nổi tiếng.
- 同仁堂 tóngréntáng ( 北京 běijīng 的 de 一家 yījiā 药店 yàodiàn )

- Đồng Nhân Đường (tên một hiệu thuốc ở Bắc Kinh).
- 三条 sāntiáo 弄堂 lòngtáng

- ba cái ngõ.
- 三堂 sāntáng 内景 nèijǐng

- ba cảnh trong nhà.
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

- anh em họ, chị em họ
- 这家 zhèjiā 药铺 yàopù 和 hé 城里 chénglǐ 同仁堂 tóngréntáng 药铺 yàopù 是 shì 一事 yīshì

- hiệu thuốc này và hiệu Đồng Nhân Đường trong thành phố là một.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳