Ý Nghĩa của "三个女人一台戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三个女人一台戏

• 

  - 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ， 十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ， 一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

  - mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 聪明 cōngming 的 de 女人 nǚrén

  - Cô ấy là một người phụ nữ rất thông minh.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 圣洁 shèngjié 的 de 女人 nǚrén

  - Cô ấy là một người phụ nữ thánh thiện.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 和 hé 戏剧 xìjù 常常 chángcháng 用 yòng 对话 duìhuà 描摹 miáomó 一个 yígè 人 rén 的 de 性格 xìnggé

  - tiểu thuyết và kịch thường dùng lối đối thoại để thể hiện tính cách của nhân vật.

• 

  - 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ， 里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

  - ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.

• 

  - 我们 wǒmen 一个团 yígètuán 打垮 dǎkuǎ 了 le 敌人 dírén 三个 sāngè 团 tuán ， 创造 chuàngzào 了 le 以少胜多 yǐshǎoshèngduō 的 de 战斗 zhàndòu 范例 fànlì

  - một trung đoàn của chúng tôi đã đánh tan ba trung đoàn địch, tạo nên kiểu mẫu lấy ít thắng nhiều

• 

  - 我们 wǒmen 一共 yīgòng 三个 sāngè 人 rén

  - Chúng tôi có tổng cộng 3 người.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 圣洁 shèngjié 的 de 女人 nǚrén ， 天真 tiānzhēn 而 ér 忠贞 zhōngzhēn

  - Cô ấy là một người phụ nữ thanh khiết, ngây thơ và trung thành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳