丈夫 zhàngfū

Từ hán việt: 【trượng phu】

Đọc nhanh: 丈夫 (trượng phu). Ý nghĩa là: trượng phu; đàn ông; con trai, chồng; ông xã. Ví dụ : - 大丈夫。 Đại trượng phu. - 丈夫气。 Khí phách đàn ông. - 丈夫下班按时回家。 Chồng tôi đi làm về đúng giờ.

Ý Nghĩa của "丈夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4 Chủ Đề Gia Đình

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

丈夫 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trượng phu; đàn ông; con trai

成年男子

Ví dụ:

- 大丈夫 dàzhàngfū

- Đại trượng phu
- 丈夫 zhàngfū 气 qì

- Khí phách đàn ông

✪ 2. chồng; ông xã

指男女两人结婚后，女子对其配偶的称呼

Ví dụ:

- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 她 tā 的 de 丈夫 zhàngfū 很 hěn 体贴 tǐtiē

- Chồng cô ấy rất chu đáo.
- 她 tā 为 wèi 丈夫 zhàngfū 准备 zhǔnbèi 晚餐 wǎncān

- Cô ấy chuẩn bị bữa tối cho chồng.
- 她 tā 丈夫 zhàngfū 很怕 hěnpà 她 tā

- Chồng cô ấy rất sợ cô ấy.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丈夫

- 丈夫 zhàngfū 气 qì

- Khí phách đàn ông
- 丈夫 zhàngfū 该不该 gāibùgāi 有 yǒu 小金库 xiǎojīnkù ？

- Chồng có nên có quỹ đen hay không?
- 为了 wèile 家庭 jiātíng ，她 tā 常常 chángcháng 迁就 qiānjiù 丈夫 zhàngfū

- Vì gia đình, cô ấy thường nhân nhượng chồng.
- 丈夫 zhàngfū 给 gěi 妻子 qīzǐ 温馨 wēnxīn 的 de 礼物 lǐwù

- Người chồng dành tặng vợ món quà ấm áp.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 质疑 zhìyí 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 丈夫 zhàngfū 已经 yǐjīng 不爱 bùài 她 tā 了 le

- Sự tra hỏi của chồng khiến cô cảm thấy anh không còn yêu mình nữa.
- 丈夫 zhàngfū 说 shuō 什么 shénme 她 tā 都 dōu 依随 yīsuí

- chồng nói cái gì cô ấy đều vâng theo cái đó.
- 她 tā 决定 juédìng 把 bǎ 丈夫 zhàngfū 告上 gàoshàng 法庭 fǎtíng

- Cô ấy quyết định đưa chồng ra tòa.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丈›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trượng
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JK (十大)
- Bảng mã:U+4E08
- Tần suất sử dụng:Rất cao
夫›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Fū , Fú
- Âm hán việt: Phu , Phù
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:QO (手人)
- Bảng mã:U+592B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "丈夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính