大丈夫 dàzhàngfu

Từ hán việt: 【đại trượng phu】

Đọc nhanh: 大丈夫 (đại trượng phu). Ý nghĩa là: đại trượng phu. Ví dụ : - 大丈夫敢做敢当 đại trượng phu dám làm dám chịu

Ý Nghĩa của "大丈夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大丈夫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đại trượng phu

指有志气或有作为的男子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大丈夫

- 丈夫 zhàngfū 气 qì

- Khí phách đàn ông
- 你 nǐ 知道 zhīdào 西里尔 xīlǐěr 就是 jiùshì 在 zài 那里 nàlǐ 认识 rènshí 他 tā 的 de 新 xīn 丈夫 zhàngfū 的 de 吗 ma

- Bạn có biết đó là nơi Cyril gặp người chồng mới của mình không?
- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 大丈夫 dàzhàngfū

- Đại trượng phu
- 大丈夫 dàzhàngfū 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

- đại trượng phu dám làm dám chịu
- 大卫 dàwèi · 哈塞尔 hāsāiěr 霍夫 huòfū 在 zài 中国 zhōngguó 的 de 长城 chángchéng 顶上 dǐngshàng

- David Hasselhoff trên đỉnh bức tường lớn của Trung Quốc
- 丈夫 zhàngfū 去世 qùshì 后 hòu ，她 tā 一直 yìzhí 寡居 guǎjū

- Sau khi ở góa, cô ấy luôn ở góa.
- 你 nǐ 品牌 pǐnpái 的 de 另 lìng 一 yī 组成部分 zǔchéngbùfèn 就是 jiùshì 你 nǐ 支持 zhīchí 你 nǐ 的 de 丈夫 zhàngfū

- Một phần khác của thương hiệu là bạn đứng về phía chồng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳