Ý Nghĩa của "全能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全能

• 

  - 全能 quánnéng 运动员 yùndòngyuán

  - vận động viên toàn năng.

• 

  - 全员 quányuán 集合 jíhé ， 你 nǐ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

  - Tất cả mọi người đều phải tập hợp, bạn cũng không được ngoại lệ.

• 

  - 全都 quándōu 能够 nénggòu 隐忍 yǐnrěn 下来 xiàlai

  - tất cả đều có thể chịu đựng được.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 骂人 màrén 是 shì 完全 wánquán 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 的 de

  - Việc trẻ con chửi bới người khác là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được.

• 

  - 以 yǐ 每亩 měimǔ 增产 zēngchǎn 六十斤 liùshíjīn 匡计 kuāngjì ， 全村 quáncūn 能 néng 增产 zēngchǎn 粮食 liángshí 十 shí 来 lái 万斤 wànjīn

  - theo tính toán sơ lược thì mỗi mẫu ruộng có thể tăng thêm được sáu chục cân, toàn thôn lượng lương thực có thể tăng đến gần mười vạn cân.

• 

  - 人 rén 都 dōu 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ， 哪能 nǎnéng 十全 shíquán 呢 ne

  - người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?

• 

  - 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ， 具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.

• 

  - 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ， 只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳