七拼八凑 qī pīn bā còu

Từ hán việt: 【thất bính bát thấu】

Đọc nhanh: 七拼八凑 (thất bính bát thấu). Ý nghĩa là: một bộ sưu tập motley, được lắp ráp một cách ngẫu nhiên.

Ý Nghĩa của "七拼八凑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

七拼八凑 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một bộ sưu tập motley

a motley collection

✪ 2. được lắp ráp một cách ngẫu nhiên

assembled at random

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 七拼八凑

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 七拼八凑 qīpīnbācòu

- gom năm góp bảy.
- 七扭八歪 qīniǔbāwāi

- ngoắt nga ngoắt ngoéo
- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 丽丽 lìlì 有 yǒu 十七 shíqī 本书 běnshū 。我 wǒ 有 yǒu 十八 shíbā 本书 běnshū

- Lili có mười bảy cuốn sách. Tôi có mười tám cuốn sách.
- 临时 línshí 拼凑 pīncòu 一下 yīxià

- Tạm thời ghép lại một chút.
- 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

- Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳