Ý Nghĩa của "一面儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一面儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một mặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一面儿

- 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

- Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.
- 总想 zǒngxiǎng 把 bǎ 事情 shìqing 为 wèi 得 dé 光鲜 guāngxiān 体面 tǐmiàn 一点儿 yīdiǎner

- lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.
- 把面 bǎmiàn 再罗一 zàiluóyī 过儿 guòér

- Rây lại bột một lượt.
- 把面 bǎmiàn 揉成 róuchéng 一个团 yígètuán 儿 ér

- Nhào bột thành một cục.
- 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

- Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ，一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

- hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳