一零儿 yī líng er

Từ hán việt: 【nhất linh nhi】

Đọc nhanh: 一零儿 (nhất linh nhi). Ý nghĩa là: phần dư; số lẻ. Ví dụ : - 我知道的这一点儿，连人家的一零儿也比不上啊。 điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

Ý Nghĩa của "一零儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一零儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phần dư; số lẻ

零头

Ví dụ:

- 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ，连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

- điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一零儿

- 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

- không một chút tì vết
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 一减 yījiǎn 一 yī 等于零 děngyúlíng

- Một trừ một bằng không.
- 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ，连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

- điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.
- 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

- Bé gái rụng 1 cái răng
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一会儿 yīhuìer 厂里 chǎnglǐ 还要 háiyào 开会 kāihuì

- Lát nữa trong xưởng còn phải họp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳