Ý Nghĩa của "一脉相承" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一脉相承

• 

  - 一脉相传 yīmàixiāngchuán

  - nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.

• 

  - 他 tā 的 de 虚伪 xūwěi 与 yǔ 他 tā 父亲 fùqīn 真是 zhēnshi 一脉相承 yīmàixiāngchéng

  - Sự giả tạo của anh ta giống với bố của anh ta, đúng là cha truyền con nối.

• 

  - 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

  - Bao nhiêu pound trong một tấn?

• 

  - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

  - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 关于 guānyú 神权 shénquán 自 zì 使徒 shǐtú 传至 chuánzhì 教皇 jiàohuáng 及其 jíqí 他 tā 主教 zhǔjiào 的 de 一脉相承 yīmàixiāngchéng 的 de 书 shū

  - Tôi đã mua một quyển sách về sự kế thừa liên tục từ chính quyền thần thánh đến các tông đồ, giáo hoàng và các giám mục khác.

• 

  - 他们 tāmen 一家人 yījiārén 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 和睦 hémù

  - Gia đình họ sống với nhau rất hòa thuận.

• 

  - 两线 liǎngxiàn 相交 xiāngjiāo 于 yú 一点 yìdiǎn

  - hai đường giao nhau ở một điểm.

• 

  - 两个 liǎnggè 学派 xuépài 各执 gèzhí 一说 yīshuō ， 互相 hùxiāng 论难 lùnnàn

  - hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳