以讹传讹 yǐ'échuán'é

Từ hán việt: 【dĩ ngoa truyền ngoa】

Đọc nhanh: 以讹传讹 (dĩ ngoa truyền ngoa). Ý nghĩa là: nghe nhầm đồn bậy; nghe sai đồn sai.

Ý Nghĩa của "以讹传讹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

以讹传讹 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghe nhầm đồn bậy; nghe sai đồn sai

把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以讹传讹

- 艾滋病 àizībìng 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 血液 xuèyè 传播 chuánbō

- AIDS có thể lây qua đường máu
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 让 ràng 你 nǐ 成为 chéngwéi 现代 xiàndài 的 de 米尔顿 mǐěrdùn · 伯利 bólì （演员 yǎnyuán ，传说 chuánshuō 他 tā 伟岸 wěiàn 无比 wúbǐ ）

- Tôi có thể biến bạn thành Milton Berle của thế hệ này.
- 搬运 bānyùn 器 qì 一种 yīzhǒng 用以 yòngyǐ 传送 chuánsòng 或 huò 传导 chuándǎo 物品 wùpǐn 的 de 机械 jīxiè 或 huò 装置 zhuāngzhì

- Máy hoặc thiết bị dùng để chuyển giao hoặc truyền tải các vật phẩm.
- 他 tā 遭到 zāodào 恶意 èyì 讹诈 ézhà

- Anh ta bị lừa bịp tống tiền một cách ác ý.
- 以讹传讹 yǐéchuáné

- cái sai cứ truyền mãi.
- 他 tā 的话 dehuà 有些 yǒuxiē 讹 é 差 chà

- Lời nói của anh ấy có lỗi sai.
- 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

- Tin đồn có nhiều phần sai.
- 女王 nǚwáng 以 yǐ 传统 chuántǒng 仪式 yíshì 举行 jǔxíng 了 le 加冕礼 jiāmiǎnlǐ

- Nữ hoàng đã tổ chức lễ đăng quang theo nghi lễ truyền thống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳