一股劲儿 yī gǔ jìn er

Từ hán việt: 【nhất cổ kình nhi】

Đọc nhanh: 一股劲儿 (nhất cổ kình nhi). Ý nghĩa là: một mạch; một hơi. Ví dụ : - 一股劲儿地干 làm một mạch

Ý Nghĩa của "一股劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一股劲儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một mạch; một hơi

表示从始之终不松劲;一口气

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一股劲儿

- 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

- làm một mạch
- 留著 liúzhù 点儿 diǎner 劲儿 jìner ，你 nǐ 一会儿 yīhuìer 还 hái 得 dé 干重 gānzhòng 活儿 huóer 呢 ne

- Hãy giữ lại một chút sức lực, sau đó bạn sẽ phải làm công việc nặng nề.
- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

- anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.
- 冲 chōng 他们 tāmen 这 zhè 股子 gǔzǐ 干劲儿 gànjìner ，一定 yídìng 可以 kěyǐ 提前完成 tíqiánwánchéng 任务 rènwù

- dựa vào khí thế làm việc của họ như vậy, nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.
- 我们 wǒmen 来 lái 较 jiào 一 yī 较劲儿 jiàojìner 吧 ba

- Chúng ta hãy so tài một chút nhé.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努劲儿 nǔjìner 地 dì 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn cố gắng chăm chỉ làm việc.
- 她 tā 工作 gōngzuò 有 yǒu 一股 yīgǔ 拼命 pīnmìng 的 de 劲儿 jìner

- Cô ấy làm việc với một tinh thần chăm chỉ.
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 很 hěn ，把 bǎ 要 yào 讲 jiǎng 的话 dehuà 一股脑儿 yīgǔnǎoer 都 dōu 讲 jiǎng 出来 chūlái 了 le

- anh ấy rất phấn khởi, nói một mạch những điều muốn nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳