一清早 yīqīngzǎo

Từ hán việt: 【nhất thanh tảo】

Đọc nhanh: 一清早 (nhất thanh tảo). Ý nghĩa là: sáng sớm; sớm tinh sương. Ví dụ : - 他们一清早就干活去了。 sáng tinh mơ họ đã đi làm rồi.. - 假使你同意，我们明天一清早就出发。 nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.. - 他一清早就走了，这早晚多半已经到家了。 sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

Ý Nghĩa của "一清早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一清早 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sáng sớm; sớm tinh sương

(一清早儿) 清晨

Ví dụ:

- 他们 tāmen 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 干活 gànhuó 去 qù 了 le

- sáng tinh mơ họ đã đi làm rồi.
- 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ，我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

- nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.
- 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ，这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

- sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一清早

- 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

- Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.
- 一个 yígè 人 rén 清静 qīngjìng

- Để được yên.
- 清早 qīngzǎo 我 wǒ 和 hé 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

- Sáng sớm tôi và bạn cùng đi leo núi.
- 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ，我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

- nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.
- 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ，这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

- sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.
- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
- 他们 tāmen 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 干活 gànhuó 去 qù 了 le

- sáng tinh mơ họ đã đi làm rồi.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
早›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhật 日 (+2 nét)
- Pinyin: Zǎo
- Âm hán việt: Tảo
- Nét bút:丨フ一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AJ (日十)
- Bảng mã:U+65E9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

大清早 dà qīngzǎo
Sáng Sớm

Ý Nghĩa của "一清早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính