Ý Nghĩa của "一清早儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一清早儿

• 

  - 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ， 分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ， 哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

  - bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

• 

  - 清早 qīngzǎo 我 wǒ 和 hé 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

  - Sáng sớm tôi và bạn cùng đi leo núi.

• 

  - 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ， 我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

  - nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 就是 jiùshì 那 nà 一溜儿 yīliùér ， 准在 zhǔnzài 哪儿 nǎér 我 wǒ 就 jiù 说不清 shuōbùqīng 了 le

  - chắn là ở vùng phụ cận, còn chính xác ở đâu thì tôi không biết.

• 

  - 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

  - sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

• 

  - 我 wǒ 一生 yīshēng 清白 qīngbái ， 怎么 zěnme 会 huì 有 yǒu 你 nǐ 这样 zhèyàng 的 de 儿子 érzi 啊 a

  - Tôi cả đời thanh bạch làm sao mà có người con trai như cậu chứ

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 知会 zhīhuì 他 tā 一声 yīshēng ， 让 ràng 他 tā 早 zǎo 一点儿 yīdiǎner 准备 zhǔnbèi

  - Anh báo cho anh ấy biết trước, để anh ấy chuẩn bị sớm một tí.

• 

  - 你 nǐ 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 没 méi 听 tīng 清楚 qīngchu ， 你 nǐ 从 cóng 起 qǐ 头儿 tóuer 再说 zàishuō 一遍 yībiàn

  - lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ, anh nói lại một lần nữa đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳