一步走错步步错 yībù zǒu cuò bù bù cuò

Từ hán việt: 【nhất bộ tẩu thác bộ bộ thác】

Đọc nhanh: 一步走错步步错 (nhất bộ tẩu thác bộ bộ thác). Ý nghĩa là: đi một bước sai; các bước kế tiếp đều sẽ sai..

Ý Nghĩa của "一步走错步步错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

一步走错步步错 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi một bước sai; các bước kế tiếp đều sẽ sai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一步走错步步错

- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 每 měi 一次 yīcì 错误 cuòwù 都 dōu 是 shì 我们 wǒmen 进步 jìnbù 的 de 垫脚石 diànjiaoshí

- Mỗi lần sai lầm đều là bước đệm cho sự tiến bộ của chúng ta.
- 他 tā 走 zǒu 第一步 dìyībù

- Cậu ấy đi bước đầu tiên.
- 他 tā 下 xià 错 cuò 一步棋 yībùqí

- Cậu ấy đi sai một nước cờ.
- 他 tā 走 zǒu 错 cuò 了 le 一步棋 yībùqí

- Cậu ấy đi sai một nước cờ rồi.
- 走 zǒu 好 hǎo 每 měi 一步 yībù ，拼成 pīnchéng 了 le 灿烂 cànlàn 的 de 人生 rénshēng

- Thực hiện tốt từng bước để tạo nên một đời huy hoàng
- 我们 wǒmen 感觉 gǎnjué 这 zhè 一步 yībù 走得 zǒudé 为时过早 wéishíguòzǎo 了 le

- Chúng tôi cảm thấy rằng động thái đó là quá sớm.
- 我 wǒ 这次 zhècì 约会 yuēhuì 真是 zhēnshi 下错 xiàcuò 了 le 一步棋 yībùqí

- Tôi thực sự đã đi sai một bước đi sai lầm vào lần hẹn hò này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳