一步步 yībù bù

Từ hán việt: 【nhất bộ bộ】

Đọc nhanh: 一步步 (nhất bộ bộ). Ý nghĩa là: đi bước một; từng bước một 一个脚步接一个脚步, từng bước 一个步骤接一个步骤, bước một.

Ý Nghĩa của "一步步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. đi bước một; từng bước một 一个脚步接一个脚步

✪ 2. từng bước 一个步骤接一个步骤

✪ 3. bước một

一个脚步接一个脚步

✪ 4. từng bước

一步一步地

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一步步

- 他 tā 一步 yībù 一步 yībù 进来 jìnlái

- Anh ấy từng bước tiến vào.
- 一个 yígè 纵步 zòngbù 跳过 tiàoguò 壕沟 háogōu

- nhảy qua chiến hào.
- 他 tā 一个箭步 yígèjiànbù 蹿 cuān 上去 shǎngqù

- anh ấy bước dài một bước.
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 下 xià 了 le 一步 yībù 避免 bìmiǎn 起 qǐ 冲突 chōngtū

- Nhường lại một bước để tránh xảy ra xung đột.
- 不幸 bùxìng 落到 luòdào 这 zhè 一步 yībù

- Không may rơi vào tình cảnh này.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳