Ý Nghĩa của "一早儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. sáng sớm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一早儿

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 天色 tiānsè 还 hái 早 zǎo ，你 nǐ 再 zài 睡 shuì 一会儿 yīhuìer

- trời còn sớm, anh ngủ thêm một chút đi.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 她 tā 明儿 mínger 一 yī 早就 zǎojiù 动身 dòngshēn

- sáng mai cô ấy lên đường.
- 你 nǐ 先 xiān 去 qù 知会 zhīhuì 他 tā 一声 yīshēng ，让 ràng 他 tā 早 zǎo 一点儿 yīdiǎner 准备 zhǔnbèi

- Anh báo cho anh ấy biết trước, để anh ấy chuẩn bị sớm một tí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳