一半天 yī bàntiān

Từ hán việt: 【nhất bán thiên】

Đọc nhanh: 一半天 (nhất bán thiên). Ý nghĩa là: một hai ngày; một hai hôm. Ví dụ : - 过一半天就给你送去。 một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.

Ý Nghĩa của "一半天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一半天 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một hai ngày; một hai hôm

一两天

Ví dụ:

- 过 guò 一 yī 半天 bàntiān 就 jiù 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 去 qù

- một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一半天

- 他 tā 绷着脸 běngzheliǎn ，半天 bàntiān 一句 yījù 话 huà 也 yě 不 bù 说 shuō

- nó xị mặt ra, cả ngày không thèm nói một lời
- 他 tā 问 wèn 了 le 半天 bàntiān ，没 méi 一个 yígè 答 dá 他 tā 的 de 碴儿 cháér

- anh ấy hỏi mãi mà chẳng ai trả lời.
- 过 guò 一 yī 半天 bàntiān 就 jiù 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 去 qù

- một hai hôm nữa sẽ gửi đến cho anh.
- 问 wèn 了 le 半天 bàntiān ，你 nǐ 也 yě 该 gāi 应 yīng 一声 yīshēng

- hỏi mãi anh cũng nên trả lời một tiếng.
- 她 tā 扭捏 niǔnie 了 le 大半天 dàbàntiān ，才 cái 说出 shuōchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

- cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.
- 他们 tāmen 常在 chángzài 一起 yìqǐ ，每每 měiměi 一谈 yītán 就是 jiùshì 半天 bàntiān

- họ thường xuyên ở bên nhau, mỗi lần chuyện trò hết cả buổi trời.
- 沉默 chénmò 了 le 半天 bàntiān ，他 tā 才 cái 迸出 bèngchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

- trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu
- 他 tā 在 zài 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 了 le 半天 bàntiān ，忽然 hūrán 触动 chùdòng 了 le 什么 shénme ，响 xiǎng 了 le 一下 yīxià

- anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu, bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳