Ý Nghĩa của "江天一色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 江天一色

• 

  - 一色 yīsè 的 de 江西 jiāngxī 瓷器 cíqì

  - toàn đồ gốm Giang Tây.

• 

  - 长江 chángjiāng 是 shì 东北方向 dōngběifāngxiàng 的 de 一道 yīdào 天然屏障 tiānránpíngzhàng

  - Trường Giang là rào cản tự nhiên ở hướng đông bắc.

• 

  - 水天一色 shuǐtiānyīsè

  - trời nước một màu

• 

  - 金沙江 jīnshājiāng 奔流 bēnliú 不息 bùxī 形成 xíngchéng 的 de 天然 tiānrán 景观 jǐngguān 堪称一绝 kānchēngyījué

  - Dòng sông Kim Sa chảy xiết vô tận, cảnh quan thiên nhiên độc nhất vô nhị

• 

  - 金色 jīnsè 的 de 麦田 màitián 一直 yìzhí 伸展到 shēnzhǎndào 远远 yuǎnyuǎn 的 de 天边 tiānbiān

  - cánh đồng lúa mạch vàng ươm trải dài đến tận chân trời xa xa.

• 

  - 一到 yídào 春天 chūntiān ， 江河 jiānghé 都 dōu 解冻 jiědòng 了 le

  - Hễ đến mùa xuân, các dòng sông đều tan băng.

• 

  - 天色 tiānsè 还 hái 早 zǎo ， 你 nǐ 再 zài 睡 shuì 一会儿 yīhuìer

  - trời còn sớm, anh ngủ thêm một chút đi.

• 

  - 天 tiān 麻麻黑 mámáhēi 了 le ， 村头 cūntóu 一带 yīdài 灰色 huīsè 的 de 砖墙 zhuānqiáng 逐渐 zhújiàn 模糊起来 móhúqǐlai

  - trời vừa tối, bức tường xám ở ngoài đầu thôn cũng mờ dần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳