Từ Vựng Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung - 1052 Từ + Ví dụ và Dịch nghĩa

ăn sẵn; hưởng thành quả lao động của người khác; ngồi mát ăn bát vàng (ví với không làm mà hưởng)

Đi một ngày đàng, học một sàng khôn; ngã một keo, leo một nấc; vấp ngã một lần, khôn lên một chút; đi một đàng khôn một dặm

rượu mời không uống, muốn uống rượu phạt

ngưu tầm ngưu, mã tầm mã; mùi thối hợp nhau; bọn xấu thường chơi chung với nhau, nồi nào vung nấy, mây tầng nào gặp mây tầng đó

Xấu Mặt, Làm Trò Cười Cho Thiên Hạ, Hớ

chảy máu chất xám

lọt sàng xuống nia; chẳng đi đâu mà thiệt; có mất đi đâu; chẳng mất đi đâu mà thiệt

mọi vấn đề đều có cách giải quyết; cùng đường tắc biến, biến tắc thông

soi mói; vạch lá tìm sâu; bới lông tìm vết

làm việc vô ích; công dã tràng; đan gầu tát biển

môi hở răng lạnh; máu chảy ruột mềm; quan hệ mật thiết

bị động; không kịp; trở tay không kịp; chẳng kịp trở tay

rút dây động rừng; bứt mây động rừng; động chà cá nhảy, đánh rắn động cỏ

đánh chó khinh chủ (đả kích ai cũng tức là coi khinh chủ nhân hoặc người đứng đằng sau kẻ đó)

rút lui có trật tự; rút lui không làm; nửa đường bỏ cuộcbỏ lửng

sóng to gió lớn; đầu sóng ngọn gió

quá lứa lỡ thì

lù khù vác cái lu chạy; tâm ngẩm mà đấm chết voi; lù đù vác cái lu mà chạy

tiêu tiền như nước; ăn xài phung phí; vung tay quá trán

ban ngày ban mặt; ban ngày

Từ vựng Tiếng Trung Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung