Từ Vựng Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung - 1052 Từ + Ví dụ và Dịch nghĩa

nhiều lần; lặp đi lặp lại nhiều lần; liên tiếp

Thuận Buồm Xuôi Gió

làm một mẻ, khoẻ suốt đời; một lần vất vả suốt đời nhàn nhã; khổ trước sướng sau

xuống dốc không phanh; rớt xuống ngàn trượng (sa sút ghê ghớm về địa vị, danh dự, hoàn cảnh)

đầu tàu gương mẫu; xung trận ngựa lên trước

cha truyền con nối; truyền từ đời này sang đời khácdõi truyền

lấy nạng chống trời; một cột khó chống (ví với sự nghiệp to lớn và khó khăn sức một người không thể đảm đương nổi.)

Rõ Ràng, Dễ Nhìn

nghĩ sai thì hỏng hết (ý nghĩ sai lầm thường dẫn đến hậu quả nghiêm trọng)

lời hứa ngàn vàng; một lời hứa một gói vàng; lời hứa đáng giá ngàn vàng

dốt đặc cán mai; ù ù cạc cạc; mít đặc; u tì

Kẻ Vô Tích Sự, Chẳng Làm Nên Trò Trống Gì

Rối Tinh Rối Mù, Nát Bét, Nhoè Nhoẹt

mênh mông vô bờ; mênh mông bát ngát; thẳng cánh cò bay

nói trúng tim đen; gãi đúng chỗ ngứa; lời nói sắc bén

vung tiền như rác; ăn tiêu phung phí; tiêu tiền như nước

xếp thành một hàng dài; hàng người rồng rắn

mặt người dạ thú; miệng nam mô bụng bồ dao găm; miệng nam mô, bụng bồ dao găm

Ăn Ở Đi Lại, Nhu Cầu Cơ Bản

lấy ơn báo oán

Từ vựng Tiếng Trung Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung