麻 má

Từ hán việt: 【ma】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "麻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 麻

Đọc nhanh: 麻 (ma). Ý nghĩa là: đay; gai, sợi đay; sợi gai, vừng; mè. Ví dụ : - 黄麻可做绳子。 Cây đay vàng có thể làm dây thừng.. - 大麻可以制药。 Cây gai có thể dùng làm thuốc.. - 这种麻纤维优质。 Loại sợi gai này chất lượng tốt.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 麻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 麻 khi là Danh từ

✪ đay; gai

大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等植物的统称

Ví dụ:

  • - 黄麻 huángmá 可 kě 做 zuò 绳子 shéngzi

    - Cây đay vàng có thể làm dây thừng.

  • - 大麻 dàmá 可以 kěyǐ 制药 zhìyào

    - Cây gai có thể dùng làm thuốc.

✪ sợi đay; sợi gai

麻类植物的纤维， 是纺织等工业的重要原料

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 麻纤维 máxiānwéi 优质 yōuzhì

    - Loại sợi gai này chất lượng tốt.

  • - 优质 yōuzhì 麻纤维 máxiānwéi 难得 nánde

    - Sợi gai chất lượng tốt hiếm có.

✪ vừng; mè

芝麻

Ví dụ:

  • - 芝麻 zhīma 富含 fùhán 营养 yíngyǎng 多 duō

    - Hạt mè giàu chất dinh dưỡng.

  • - 这种 zhèzhǒng 芝麻 zhīma 质量 zhìliàng 好 hǎo

    - Loại hạt mè này chất lượng tốt.

✪ họ Ma

(Má) 姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 麻 má

    - Anh ấy họ Ma.

Ý nghĩa của 麻 khi là Tính từ

✪ rỗ

人出天花后留下的疤痕

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 皮肤 pífū 有麻 yǒumá

    - Da của cô ấy có vết rỗ.

  • - 他 tā 的 de 手 shǒu 有 yǒu 麻 má

    - Tay của anh ấy có vết rỗ.

✪ nhám; ráp

表面不平，不光滑

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 纸 zhǐ 一面 yímiàn 光 guāng ， 一面 yímiàn 麻 má

    - Loại giấy này một mặt láng, một mặt nhám.

  • - 这 zhè 布料 bùliào 很麻 hěnmá

    - Vải này rất thô ráp.

✪ lấm chấm; lỗ chỗ

带细碎斑点的

Ví dụ:

  • - 墙上 qiángshàng 有麻斑 yǒumábān

    - Trên tường có đốm nhỏ.

  • - 这 zhè 裙子 qúnzi 有 yǒu 麻点 mádiǎn

    - Chiếc váy này có chấm nhỏ.

✪ tê; tê tê

感觉轻微的麻木

Ví dụ:

  • - 腿 tuǐ 麻 má 了 le

    - Tê chân rồi.

  • - 吃 chī 了 le 花椒 huājiāo ， 舌头 shétou 有点儿 yǒudiǎner 发麻 fāmá

    - Ăn tần bì, lưỡi thấy hơi tê tê.

Ý nghĩa của 麻 khi là Động từ

✪ thuốc tê; thuốc mê

以药物使人失去知觉。

Ví dụ:

  • - 麻药 máyào 能 néng 让 ràng 人 rén 不 bù 疼 téng 了 le

    - Thuốc mê có thể khiến người không đau nữa.

  • - 医生 yīshēng 给 gěi 他 tā 打 dǎ 了 le 麻药 máyào

    - Bác sĩ tiêm thuốc mê cho anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻

  • - 干净 gānjìng 的 de 亚麻布 yàmábù 能 néng 防止 fángzhǐ 房间 fángjiān 发霉 fāméi

    - Bộ khăn trải giường mới giúp căn phòng của cô không bị mốc.

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 麻婆豆腐 mápódòufǔ

    - Tớ thích ăn món đậu phụ Tứ Xuyên.

  • - 麻婆豆腐 mápódòufǔ 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Đậu phụ tứ xuyên rất thơm ngon.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 是 shì 麻婆豆腐 mápódòufǔ

    - Món ăn này là đậu phụ Tứ Xuyên.

  • - 一团乱麻 yītuánluànmá

    - Một mớ dây rối.

  • - 小小 xiǎoxiǎo 芝麻官 zhīmaguān

    - quan nhỏ

  • - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

    - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

  • - 这点 zhèdiǎn 麻烦 máfán 阻碍 zǔài 不了 bùliǎo 我 wǒ

    - Rắc rối nhỏ này không ngăn cản được tôi.

  • - 川菜 chuāncài 辣 là 而且 érqiě 麻 má

    - Ẩm thực Tứ Xuyên cay và tê.

  • - 川 chuān 菜系 càixì 以 yǐ 麻辣 málà 闻名 wénmíng

    - Ẩm thực Tứ Xuyên nổi tiếng với vị cay và tê.

  • - 每次 měicì 堵车 dǔchē 都 dōu 很 hěn 麻烦 máfán

    - Mỗi lần kẹt xe đều rất phiền phức.

  • - 安装 ānzhuāng 这个 zhègè 家具 jiājù 太 tài 麻烦 máfán 了 le

    - Lắp đặt cái nội thất này rắc rối quá.

  • - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

    - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

  • - 麻木不仁 mámùbùrén

    - tê liệt; trơ trơ như gỗ đá

  • - 芝麻 zhīma 富含 fùhán 营养 yíngyǎng 多 duō

    - Hạt mè giàu chất dinh dưỡng.

  • - 局部 júbù 麻醉 mázuì 的 de 手术 shǒushù 就是 jiùshì 不 bù 完美 wánměi

    - Phẫu thuật chỉ gây tê cục bộ không phải là lý tưởng.

  • - 麻索 másuǒ

    - dây đay.

  • - 大麻 dàmá 宫 gōng 的 de 抢劫案 qiǎngjiéàn

    - Có phải vụ cướp ở Cung điện Nồi không

  • - 这样一来 zhèyàngyīlái ， 会 huì 不会 búhuì 太 tài 麻烦 máfán

    - Nếu như thế thì có quá phiền hay không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 麻

Hình ảnh minh họa cho từ 麻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 麻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 麻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ma 麻 (+0 nét)
    • Pinyin: Mā , Má
    • Âm hán việt: Ma
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IJCC (戈十金金)
    • Bảng mã:U+9EBB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao