鹏程万里 péng chéng wànlǐ

Từ hán việt: 【bằng trình vạn lí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鹏程万里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 鹏 程 万 里

Đọc nhanh: 鹏程万里 (bằng trình vạn lí). Ý nghĩa là: bay xa vạn dặm; đầy triển vọng; tiền đồ vô hạn.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 鹏程万里 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 鹏程万里 khi là Thành ngữ

✪ bay xa vạn dặm; đầy triển vọng; tiền đồ vô hạn

比喻前程远大

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鹏程万里

  • - 万里 wànlǐ 海疆 hǎijiāng

    - vùng biển ngàn dặm.

  • - 社里 shèlǐ 今年 jīnnián 养活 yǎnghuo 了 le 上 shàng 千头 qiāntóu 猪 zhū ， 上万只 shàngwànzhǐ 鸡 jī

    - năm nay hợp tác xã đã nuôi hàng nghìn con heo, hàng vạn con gà.

  • - 游程 yóuchéng 三千里 sānqiānlǐ

    - lộ trình 3.000 dặm

  • - 八达岭长城 bādálǐngchángchéng 是 shì 万里长城 wànlǐchángchéng 的 de 代表 dàibiǎo ， 是 shì 明代 míngdài 长城 chángchéng 中 zhōng 的 de 精华 jīnghuá

    - Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh là đại diện của Vạn Lý Trường Thành và là tinh hoa của Vạn Lý Trường Thành thời nhà Minh.

  • - 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ， 离 lí 正题 zhèngtí 还 hái 差 chà 十万八千里 shíwànbāqiānlǐ 呢 ne

    - anh ấy nói một hồi rồi mà vẫn chưa vào đề!

  • - 万里长城 wànlǐchángchéng

    - Vạn lí trường thành.

  • - 五百里 wǔbǎilǐ 路程 lùchéng

    - đường dài năm trăm dặm.

  • - 离题万里 lítíwànlǐ

    - lạc đề.

  • - 行程 xíngchéng 万里 wànlǐ

    - hành trình vạn dặm

  • - 红军 hóngjūn 长驱 chángqū 二万五千 èrwànwǔqiān 余里 yúlǐ ， 纵横 zònghéng 十一个 shíyígè 省 shěng

    - Hồng quân dong ruổi hơn hai vạn năm nghìn dặm, dọc ngang trong 11 tỉnh.

  • - 这次 zhècì 横渡 héngdù ， 泳程 yǒngchéng 五公里 wǔgōnglǐ

    - vượt sông lần này, cự li bơi 5km.

  • - 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 里面 lǐmiàn 的 de 道道儿 dàodàoer ， 千万 qiānwàn 要 yào 留神 liúshén

    - anh không hiểu lề lối ở đây, cho nên phải chú ý.

  • - 里程碑 lǐchéngbēi 上刻 shàngkè 着 zhe 10 公里 gōnglǐ

    - Trên cột mốc có khắc "10 kilômét".

  • - 我们 wǒmen 经过 jīngguò 了 le 五个 wǔgè 里程碑 lǐchéngbēi

    - Chúng tôi đã đi qua năm cột mốc.

  • - 这次 zhècì 突破 tūpò 是 shì 医学界 yīxuéjiè 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

    - Sự đột phá này là một cột mốc trong y học.

  • - 这次 zhècì 成功 chénggōng 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

    - Thành công này là một cột mốc quan trọng.

  • - 前程万里 qiánchéngwànlǐ

    - tiền đồ xán lạn.

  • - 航程 hángchéng 万里 wànlǐ

    - hành trình vạn dặm

  • - 万里 wànlǐ 旅程 lǚchéng

    - hành trình vạn dặm.

  • - 他 tā 开始 kāishǐ 了 le 自己 zìjǐ 的 de 万里 wànlǐ 征程 zhēngchéng

    - Anh ấy đã bắt đầu hành trình vạn dặm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 鹏程万里

Hình ảnh minh họa cho từ 鹏程万里

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 鹏程万里 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 万›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Mò , Wàn
    • Âm hán việt: Mặc , Vạn
    • Nét bút:一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MS (一尸)
    • Bảng mã:U+4E07
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 程›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
    • Pinyin: Chéng
    • Âm hán việt: Trình
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
    • Bảng mã:U+7A0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鹏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:điểu 鳥 (+8 nét)
    • Pinyin: Péng
    • Âm hán việt: Bằng
    • Nét bút:ノフ一一ノフ一一ノフ丶フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BBPM (月月心一)
    • Bảng mã:U+9E4F
    • Tần suất sử dụng:Cao