魂 hún

Từ hán việt: 【hồn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "魂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 魂

Đọc nhanh: 魂 (hồn). Ý nghĩa là: linh hồn; hồn; vía, tinh thần; tình cảm; cảm xúc, hồn; tinh thần. Ví dụ : - 英烈的魂永在。 Linh hồn của anh hùng liệt sĩ còn mãi.. - 他的魂丢了似的。 Hồn anh ta như mất luôn rồi.. - 他伤心得没了魂。 Anh ấy đau lòng đến mức không còn cảm xúc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 魂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 魂 khi là Danh từ

✪ linh hồn; hồn; vía

(魂儿) 灵魂

Ví dụ:

  • - 英烈 yīngliè 的 de 魂永在 húnyǒngzài

    - Linh hồn của anh hùng liệt sĩ còn mãi.

  • - 他 tā 的 de 魂 hún 丢 diū 了 le 似的 shìde

    - Hồn anh ta như mất luôn rồi.

✪ tinh thần; tình cảm; cảm xúc

指精神或情绪

Ví dụ:

  • - 他 tā 伤心 shāngxīn 得 dé 没 méi 了 le 魂 hún

    - Anh ấy đau lòng đến mức không còn cảm xúc.

  • - 我 wǒ 激动 jīdòng 得 dé 魂不守舍 húnbùshǒushè

    - Tôi kích động đến mức cảm xúc không yên.

✪ hồn; tinh thần

特指崇高的精神

Ví dụ:

  • - 文化 wénhuà 就是 jiùshì 民族 mínzú 的 de 魂 hún

    - Văn hóa chính là linh hồn của dân tộc.

  • - 爱国 àiguó 魂 hún 驻 zhù 心间 xīnjiān

    - Tinh thần yêu nước ở trong tim.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 魂

  • - 还魂 huánhún 橡胶 xiàngjiāo

    - cao su tái chế

  • - 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - hồn vía đảo điên.

  • - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

    - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

  • - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

    - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

  • - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

    - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

  • - 还魂 huánhún 纸 zhǐ

    - giấy tái sinh

  • - 你 nǐ 见到 jiàndào 的 de 是 shì 实物 shíwù 还是 háishì 鬼魂 guǐhún

    - Bạn thấy là vật thật hay ma quỷ?

  • - 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、 日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

    - ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

  • - 蛀蚀 zhùshí 灵魂 línghún

    - cắn rứt lương tâm.

  • - 腐烂 fǔlàn 的 de 灵魂 línghún

    - linh hồn sa đoạ

  • - 惊魂 jīnghún 稍定 shāodìng

    - đỡ hoảng hồn.

  • - 阴魂不散 yīnhúnbùsàn

    - âm hồn không tan.

  • - 英烈 yīngliè 的 de 魂永在 húnyǒngzài

    - Linh hồn của anh hùng liệt sĩ còn mãi.

  • - 他 tā 没 méi 了 le 魂魄 húnpò

    - Anh ta mất hồn rồi.

  • - 她 tā 为 wèi 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Cô ấy chết mê chết mệt anh ta.

  • - 他 tā 的 de 魂 hún 丢 diū 了 le 似的 shìde

    - Hồn anh ta như mất luôn rồi.

  • - 他 tā 伤心 shāngxīn 得 dé 没 méi 了 le 魂 hún

    - Anh ấy đau lòng đến mức không còn cảm xúc.

  • - 灵魂 línghún 出窍 chūqiào ， 亡魂 wánghún 显现 xiǎnxiàn 活着 huózhe 的 de 人 rén 在 zài 其 qí 临死前 línsǐqián 出现 chūxiàn 的 de 作为 zuòwéi 预兆 yùzhào 的 de 鬼魂 guǐhún

    - Hồn ma hiện ra trước khi người sống qua đời là một dấu hiệu tiên đoán.

  • - 责任感 zérèngǎn 是 shì 工作 gōngzuò 的 de 灵魂 línghún

    - Tinh thần trách nhiệm là linh hồn của công việc.

  • - 据说 jùshuō 里面 lǐmiàn 装着 zhuāngzhe 一位 yīwèi 明朝 míngcháo 诗人 shīrén 的 de 灵魂 línghún

    - Được cho là chứa đựng tâm hồn của một nhà thơ thời nhà Minh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 魂

Hình ảnh minh họa cho từ 魂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 魂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 魂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Quỷ 鬼 (+4 nét)
    • Pinyin: Hún
    • Âm hán việt: Hồn
    • Nét bút:一一フ丶ノ丨フ一一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MIHI (一戈竹戈)
    • Bảng mã:U+9B42
    • Tần suất sử dụng:Rất cao