Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "骄傲使人落后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骄傲使人落后

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 步人后尘 bùrénhòuchén

  - theo gót người khác.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 落 luò 大家 dàjiā 后 hòu

  - Cô ấy luôn bị tụt lại sau mọi người.

• 

  - 大家 dàjiā 比着 bǐzhe 干 gàn ， 谁 shuí 都 dōu 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - Mọi người thi nhau làm, không ai chịu thua ai.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 前后 qiánhòu 判若两人 pànruòliǎngrén

  - Trước và sau, khác nhau như là hai người vậy.

• 

  - 做人 zuòrén 不能 bùnéng 太 tài 骄傲 jiāoào

  - Làm người không thể quá kiêu ngạo.

• 

  - 他 tā 是 shì 全家人 quánjiārén 的 de 骄傲 jiāoào

  - Anh ấy là niềm tự hào của cả nhà.

• 

  - 她 tā 为 wèi 王室 wángshì 后裔 hòuyì 骄傲 jiāoào

  - Cô ấy tự hào là hậu duệ hoàng thất.

• 

  - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 只能 zhǐnéng 使 shǐ 思想僵化 sīxiǎngjiānghuà

  - kiêu ngạo tự mãn chỉ làm cho tư tưởng không phát triển.

• 

  - 我 wǒ 为 wèi 自己 zìjǐ 是 shì 越南人 yuènánrén 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

  - Tôi tự hào bản thân là người Việt Nam.

• 

  - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 人 rén 必定 bìdìng 是 shì 要 yào 失败 shībài 的 de

  - Người kiêu căng ngạo mạn nhất định sẽ thất bại.

• 

  - 前倨后恭 qiánjùhòugōng ( 形容 xíngróng 对人 duìrén 态度 tàidù 转变 zhuǎnbiàn 倨 jù ： 傲慢 àomàn )

  - trước ngạo mạn, sau cung kính.

• 

  - 查查 zhāzhā 网 wǎng 的 de 多样性 duōyàngxìng 和 hé 开放性 kāifàngxìng 是 shì 很 hěn 令人 lìngrén 骄傲 jiāoào 的 de

  - Chumhum rất tự hào về sự đa dạng và cởi mở của mình.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 幕后 mùhòu 有人 yǒurén 指使 zhǐshǐ

  - việc này có người xúi giục sau lưng.

• 

  - 日落 rìluò 使 shǐ 景色 jǐngsè 变得 biànde 迷人 mírén

  - Mặt trời lặn làm cho cảnh vật trở nên quyến rũ.

• 

  - 利器 lìqì 不磨要 bùmóyào 生锈 shēngxiù ； 人 rén 不 bù 学习 xuéxí 要 yào 落后 luòhòu

  - Vũ khí sắc bén không mài sẽ bị rỉ sét, người không học sẽ bị lạc hậu.

• 

  - 客人 kèrén 互相 hùxiāng 谦让 qiānràng 了 le 一下 yīxià ， 然后 ránhòu 落 luò 了 le 座 zuò

  - khách khứa nhường nhau một lát rồi ngồi vào chỗ.

• 

  - 失散多年 shīsànduōnián 突然 tūrán 知道 zhīdào 了 le 他 tā 的 de 下落 xiàluò 确如 quèrú 空谷足音 kōnggǔzúyīn 使人 shǐrén 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Xa cách nhiều năm, đột nhiên biết được tung tích của hắn, khiến người ta kích động.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳