Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "集腋成裘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集腋成裘

• 

  - 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

  - Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.

• 

  - 成绩 chéngjì 平平 píngpíng

  - thành tích không đáng kể.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

  - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

• 

  - 成吉思汗 chéngjísīhán

  - Thành Cát Tư Hãn.

• 

  - 几个 jǐgè 姐姐 jiějie 都 dōu 出嫁 chūjià 了 le ， 哥哥 gēge 也 yě 成 chéng 了 le 家 jiā

  - mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.

• 

  - 合成橡胶 héchéngxiàngjiāo

  - cao su tổng hợp.

• 

  - 他 tā 肯做 kěnzuò ， 这事 zhèshì 能成 néngchéng

  - Anh ấy đồng ý làm, việc này sẽ thành công.

• 

  - 集成 jíchéng 方案 fāngàn 已 yǐ 提交 tíjiāo 给 gěi 客户 kèhù

  - Kế hoạch tổng thể đã gửi cho khách hàng.

• 

  - 裒 póu 然成集 ránchéngjí

  - góp nhặt ghi chép lại thành tập.

• 

  - 人们 rénmen 聚集 jùjí 起来 qǐlai ， 组成 zǔchéng 国民 guómín 自卫队 zìwèiduì 来 lái 保卫 bǎowèi 他们 tāmen 的 de 城镇 chéngzhèn

  - Mọi người tụ tập lại và thành lập đội dân quốc phòng để bảo vệ thành phố của họ.

• 

  - 公司 gōngsī 合并 hébìng 成 chéng 一个 yígè 新 xīn 集团 jítuán

  - Công ty sáp nhập thành một tập đoàn mới.

• 

  - 由 yóu 控制 kòngzhì 装置 zhuāngzhì （ 群集 qúnjí 控制器 kòngzhìqì ） 和 hé 与 yǔ 它 tā 相连 xiānglián 的 de 终端 zhōngduān 组成 zǔchéng 的 de 一种 yīzhǒng 站 zhàn

  - Một trạm bao gồm bộ điều khiển (bộ điều khiển tập trung) và các thiết bị cuối kết nối với nó.

• 

  - 他 tā 搜集 sōují 以前 yǐqián 的 de 作品 zuòpǐn ， 编成 biānchéng 了 le 所谓 suǒwèi 的 de 五经 wǔjīng

  - Anh ta tập hợp các tác phẩm trước đây và biên soạn thành những gì được gọi là Ngũ Kinh.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 密集 mìjí 成堆 chéngduī

  - Học sinh tập trung đông đúc.

• 

  - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

  - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

• 

  - 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

  - Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.

• 

  - 莱州 láizhōu 省 shěng 少数民族 shǎoshùmínzú 颇具 pǒjù 特色 tèsè 的 de 腋 yè 夹 jiā 猪 zhū 集市 jíshì

  - Phiên chợ lợn "cắp nách" đặc sắc của đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Lai Châu

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 集成 jíchéng 所有 suǒyǒu 的 de 模块 mókuài

  - Chúng tôi cần tích hợp tất cả các mô-đun.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳