Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "积沙成塔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 积沙成塔

• 

  - 他 tā 是 shì 斗姓 dòuxìng 的 de 成员 chéngyuán

  - Anh ấy là thành viên của họ Đẩu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 成吉思汗 chéngjísīhán

  - Thành Cát Tư Hãn.

• 

  - 哥哥 gēge 掺果 cànguǒ 做 zuò 水果 shuǐguǒ 沙拉 shālà

  - Anh trai trộn trái cây làm salad trái cây.

• 

  - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

  - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

• 

  - 积劳成疾 jīláochéngjí

  - vất vả lâu ngày thành bệnh.

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 这座 zhèzuò 古塔 gǔtǎ 建成 jiànchéng 一千多年 yīqiānduōnián 了 le

  - Ngọn tháp cổ đã tồn tại hơn ngàn năm.

• 

  - 湖光塔影 húguāngtǎyǐng ， 相映成趣 xiāngyìngchéngqù

  - bóng tháp và mặt hồ lấp lánh tạo nên cảnh kỳ thú.

• 

  - 垸 yuàn 田 tián ( 在 zài 湖边 húbiān 淤积 yūjī 的 de 地方 dìfāng 作成 zuòchéng 的 de 圩田 wéitián )

  - ruộng trong bờ đê

• 

  - 金沙江 jīnshājiāng 奔流 bēnliú 不息 bùxī 形成 xíngchéng 的 de 天然 tiānrán 景观 jǐngguān 堪称一绝 kānchēngyījué

  - Dòng sông Kim Sa chảy xiết vô tận, cảnh quan thiên nhiên độc nhất vô nhị

• 

  - 成功 chénggōng 是 shì 长期 chángqī 积累 jīlěi 的 de 必然 bìrán

  - Thành công là điều tất yếu của sự tích lũy lâu dài.

• 

  - 成岩 chéngyán 作用 zuòyòng 在 zài 岩石 yánshí 转化 zhuǎnhuà 过程 guòchéng 中 zhōng 沉积物 chénjīwù 发生 fāshēng 化学 huàxué 和 hé 物理变化 wùlǐbiànhuà 的 de 过程 guòchéng

  - Quá trình đá thành trong quá trình biến đổi của đá, chất lắng đã trải qua sự biến đổi hóa học và vật lý.

• 

  - 沙漠 shāmò 的 de 面积 miànjī 很大 hěndà

  - Diện tích sa mạc rất lớn.

• 

  - 积水成渊 jīshuǐchéngyuān

  - tích nước thành vực (thuỷ vực)

• 

  - 积压 jīyā 堆积物 duījīwù ， 尤指 yóuzhǐ 没 méi 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò 或 huò 未 wèi 兑现 duìxiàn 的 de 定单 dìngdān

  - Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.

• 

  - 前 qián 八个 bāgè 月 yuè 完成 wánchéng 的 de 工程量 gōngchéngliàng 累积 lěijī 起来 qǐlai ， 已 yǐ 达到 dádào 全年 quánnián 任务 rènwù 的 de 90

  - lượng công việc hoàn thành của tám tháng đầu năm, đã đạt được 90% nhiệm vụ của toàn năm.

• 

  - 磋商 cuōshāng 取得 qǔde 了 le 积极 jījí 成果 chéngguǒ

  - Cuộc đàm phán đã đạt được kết quả tích cực.

• 

  - 牛油果 niúyóuguǒ 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 沙拉 shālà

  - Quả bơ có thể làm thành salad.

• 

  - 过去 guòqù 沙碱 shājiǎn 为害 wéihài 的 de 荒原 huāngyuán ， 变成 biànchéng 了 le 稻浪 dàolàng 翻滚 fāngǔn 的 de 良田 liángtián

  - cánh đồng hoang vu bị hư hại do ngập mặn xưa kia, nay đã trở thành mảnh đất tốt với sóng lúa rợn cuồn cuộn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳