Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "积土成山" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 积土成山

• 

  - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

  - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

• 

  - 积劳成疾 jīláochéngjí

  - vất vả lâu ngày thành bệnh.

• 

  - 山顶 shāndǐng 积雪 jīxuě 皑皑 áiái 白 bái

  - Tuyết đọng trên đỉnh núi trắng xóa.

• 

  - 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

  - biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.

• 

  - 货物 huòwù 堆积如山 duījīrúshān

  - Hàng hoá chất đống như núi.

• 

  - 书桌上 shūzhuōshàng 的 de 文件 wénjiàn 堆积如山 duījīrúshān

  - Tài liệu chất đống như núi trên bàn học.

• 

  - 成山 chéngshān 岬 jiǎ ( 也 yě 叫 jiào 成山 chéngshān 角 jiǎo ， 在 zài 山东 shāndōng )

  - thành Sơn Giáp (ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc).

• 

  - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

  - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

• 

  - 山脉 shānmài 是 shì 由 yóu 岩石 yánshí 构成 gòuchéng 的 de

  - Dãy núi được cấu tạo từ đá.

• 

  - 土匪 tǔfěi 尸 shī 占 zhàn 这座 zhèzuò 山头 shāntóu

  - Bọn cướp chiếm giữ ngọn núi này.

• 

  - 灰壤 huīrǎng ， 灰化土 huīhuàtǔ 一种 yīzhǒng 淋洗 línxǐ 的 de 土壤 tǔrǎng ， 主要 zhǔyào 形成 xíngchéng 于 yú 阴凉 yīnliáng 而 ér 湿润 shīrùn 的 de 地带 dìdài

  - 灰壤 là một loại đất hòa tan được, hình thành chủ yếu ở vùng đất mát mẻ và ẩm ướt.

• 

  - 货物 huòwù 山积 shānjī

  - hàng hoá chất cao như núi.

• 

  - 积土为山 jīshuǐwéishān ， 积水为海 jīshuǐwéihǎi

  - Tích đất thành núi, tích nước thành sông.

• 

  - 垸 yuàn 田 tián ( 在 zài 湖边 húbiān 淤积 yūjī 的 de 地方 dìfāng 作成 zuòchéng 的 de 圩田 wéitián )

  - ruộng trong bờ đê

• 

  - 他 tā 是 shì 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng 的 de 山东人 shāndōngrén

  - anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.

• 

  - 积极 jījí 拓 tuò 土地 tǔdì

  - Tích cực mở rộng đất đai.

• 

  - 长江上游 chángjiāngshàngyóu 区域 qūyù 贡嘎山 gònggáshān 亚高山 yàgāoshān 林区 línqū 表层 biǎocéng 土壤侵蚀 tǔrǎngqīnshí 率 lǜ 较 jiào 小 xiǎo

  - Tỷ lệ xói mòn đất bề mặt trong khu vực rừng tự nhiên dưới núi lửa Gongga ở thượng nguồn sông Dương Tử là tương đối nhỏ

• 

  - 山洪暴发 shānhóngbàofā 造成 zàochéng 了 le 许多 xǔduō 损失 sǔnshī

  - Lũ quét đã gây ra nhiều thiệt hại.

• 

  - 他用 tāyòng 弓来 gōnglái 测量 cèliáng 土地 tǔdì 面积 miànjī

  - Anh ta dùng cung để đo diện tích đất.

• 

  - 这座 zhèzuò 山高 shāngāo 而 ér 陡 dǒu ， 形成 xíngchéng 一道 yīdào 岩石 yánshí 屏障 píngzhàng

  - Núi này cao và dốc, tạo thành một hàng rào đá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳