Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "随行人员" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随行人员

• 

  - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

  - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

• 

  - 别 bié 随便 suíbiàn 怼 duì 人 rén 啊 a

  - Đừng tùy tiện cà khịa người ta nhé.

• 

  - 演员 yǎnyuán 高超 gāochāo 的 de 演技 yǎnjì ， 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

  - kỹ thuật biểu diễn điêu luyện của diễn viên, khiến mọi người ca ngợi.

• 

  - 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

  - Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.

• 

  - 团章 tuánzhāng 规范 guīfàn 团员 tuányuán 行为 xíngwéi

  - Điều lệ Đoàn quy phạm hành vi của đoàn viên.

• 

  - 艾米丽 àimǐlì 看 kàn 的 de 是 shì 一条 yītiáo 中空 zhōngkōng 的 de 人行道 rénhángdào

  - Emily đang nhìn vào một vỉa hè rỗng.

• 

  - 艾登 àidēng 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 希思罗 xīsīluō 机场 jīchǎng 的 de 行李 xínglǐ 员 yuán

  - Cha của Aiden là nhân viên vận chuyển hành lý tại Heathrow.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

  - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 医护人员 yīhùrényuán

  - nhân viên điều dưỡng

• 

  - 莫 mò 要 yào 随意 suíyì 倃 jiù 他人 tārén

  - Đừng tùy tiện vu oan người khác.

• 

  - 这 zhè 对 duì 恋人 liànrén 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ， 令人羡慕 lìngrénxiànmù

  - Cặp đôi này như hình với bóng, thật đáng ngưỡng mộ.

• 

  - 她 tā 和 hé 爱人 àiren 一起 yìqǐ 去 qù 旅行 lǚxíng

  - Anh ấy đi du lịch với vợ.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 车 chē 内 nèi 人员 rényuán 当时 dāngshí 并未 bìngwèi 下车 xiàchē 监控 jiānkòng 录像 lùxiàng 只照 zhǐzhào 到 dào 从 cóng 副 fù 驾 jià

  - Những người trên xe lúc đó chưa xuống xe, video giám sát chỉ soi đến nguười ở ghế phụ

• 

  - 双方 shuāngfāng 应 yīng 派对 pàiduì 等 děng 人员 rényuán 进行 jìnxíng 会谈 huìtán

  - hai bên nên cử những người có cùng địa vị tiến hành đàm phán.

• 

  - 对 duì 特殊 tèshū 工种 gōngzhǒng 的 de 在 zài 岗 gǎng 人员 rényuán ， 必须 bìxū 定期 dìngqī 进行 jìnxíng 安全 ānquán 教育 jiàoyù

  - Giáo dục an toàn thường xuyên phải được cung cấp cho nhân viên tại chỗ của các loại công việc đặc biệt

• 

  - 部分 bùfèn 工作 gōngzuò 还是 háishì 在 zài 这些 zhèxiē 工作人员 gōngzuòrényuán 的 de 目视 mùshì 下 xià 进行 jìnxíng 的 de

  - Một phần công việc vẫn được thực hiện dưới sự giám sát của những nhân viên này.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 跟 gēn 随行人员 suíxíngrényuán 联系 liánxì

  - Tôi đi với đoàn tùy tùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳