Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重中之重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重中之重

• 

  - 中央 zhōngyāng 歌舞团 gēwǔtuán 重新 chóngxīn 组团 zǔtuán

  - đoàn ca vũ trung ương tổ chức thành đoàn thể mới.

• 

  - 他 tā 荷 hé 天下 tiānxià 之 zhī 重任 zhòngrèn

  - Ông ấy gánh vác trọng trách đất nước.

• 

  - 仕进 shìjìn 之 zhī 路 lù 困难重重 kùnnánchóngchóng

  - Con đường làm quan đầy khó khăn.

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

  - sương mù trong thung lũng càng dày đặc.

• 

  - 人脉 rénmài 在 zài 商业 shāngyè 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Mối quan hệ rất quan trọng trong kinh doanh.

• 

  - 在 zài 同 tóng 歹徒 dǎitú 搏杀 bóshā 中 zhōng ， 受 shòu 了 le 重伤 zhòngshāng

  - trong trận ấu đả với bọn xấu, đã bị trọng thương

• 

  - 虚宿 xūsù 在 zài 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sao Hư rất quan trọng trong thập nhị bát tú.

• 

  - 宫音 gōngyīn 在 zài 音乐 yīnyuè 中 zhōng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Âm cung rất quan trọng trong âm nhạc.

• 

  - 其中 qízhōng 最 zuì 贵重 guìzhòng 的 de 是 shì 一棵 yīkē 古老 gǔlǎo 的 de 白 bái 栎树 lìshù

  - Loại gỗ giá trị nhất của nó đến từ một cây sồi trắng già

• 

  - 这书 zhèshū 之页 zhīyè 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Trang sách đó rất quan trọng.

• 

  - 元音 yuányīn 在 zài 单词 dāncí 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nguyên âm rất quan trọng trong từ.

• 

  - 实数 shíshù 在 zài 数学 shùxué 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Số thực rất quan trọng trong toán học.

• 

  - 那位 nàwèi 新近 xīnjìn 走红 zǒuhóng 的 de 男演员 nányǎnyuán 在 zài 这部 zhèbù 新 xīn 影片 yǐngpiān 中 zhōng 扮演 bànyǎn 重要 zhòngyào 角色 juésè

  - Ngôi nam diễn viên mới nổi gần đây đóng vai trò quan trọng trong bộ phim mới này.

• 

  - 新 xīn 中国 zhōngguó 的 de 青年 qīngnián 必须 bìxū 具备 jùbèi 建设祖国 jiànshèzǔguó 和 hé 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 双重 shuāngchóng 本领 běnlǐng

  - Thanh niên thời đại mới Trung Quốc phải có hai trọng trách xây dựng và bảo vệ đất nước.

• 

  - 旅途 lǚtú 中 zhōng 你 nǐ 要 yào 多 duō 保重 bǎozhòng

  - đi đường xin anh bảo trọng

• 

  - 课文 kèwén 中 zhōng 的 de 重点 zhòngdiǎn 是 shì 环保 huánbǎo

  - Điểm chính trong bài học là bảo vệ môi trường.

• 

  - 报道 bàodào 中 zhōng 提到 tídào 了 le 重要 zhòngyào 的 de 数据 shùjù

  - Trong bản tin có đề cập đến dữ liệu quan trọng.

• 

  - 他 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 突出重点 tūchūzhòngdiǎn

  - Anh ấy nhấn mạnh điểm chính trong báo cáo.

• 

  - 这份 zhèfèn 报告 bàogào 当中 dāngzhōng 有 yǒu 重要 zhòngyào 数据 shùjù

  - Trong báo cáo này có dữ liệu quan trọng.

• 

  - 在 zài 电销 diànxiāo 中 zhōng 能否 néngfǒu 一句 yījù 话 huà 抓住 zhuāzhù 客户 kèhù 开场白 kāichǎngbái 是 shì 重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng

  - Trong tiếp thị qua điện thoại, cho dù bạn có thể bắt được khách hàng trong một câu nói hay không, thì phần nhận xét mở đầu là ưu tiên hàng đầu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳