Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "郇山隐修会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 郇山隐修会

• 

  - 退隐 tuìyǐn 山林 shānlín

  - ở ẩn trong rừng núi.

• 

  - 你 nǐ 会 huì 戴 dài 隐形眼镜 yǐnxíngyǎnjìng 吗 ma ？

  - Bạn có biết đeo kính áp tròng không?

• 

  - 你 nǐ 会 huì 修理 xiūlǐ 电器 diànqì 吗 ma ？

  - Bạn có biết sửa chữa đồ điện không?

• 

  - 他会 tāhuì 修理 xiūlǐ 这台 zhètái 电视 diànshì

  - Anh ấy biết sửa chiếc tivi này.

• 

  - 这位 zhèwèi 汉子 hànzi 会 huì 修理 xiūlǐ 机器 jīqì

  - Người đàn ông này biết sửa máy móc.

• 

  - 隐藏 yǐncáng 的 de 宝藏 bǎozàng 在 zài 山洞 shāndòng 里 lǐ

  - Kho báu cất giấu trong hang động.

• 

  - 打着 dǎzhe 开会 kāihuì 的 de 幌子 huǎngzi 游山玩水 yóushānwánshuǐ

  - mượn danh nghĩa họp để du sơn ngoạn thuỷ.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• 

  - 在 zài 此 cǐ 模式 móshì 下 xià ， 职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù 了 le 监事会 jiānshìhuì 的 de 半壁江山 bànbìjiāngshān

  - Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.

• 

  - 我会 wǒhuì 一个 yígè 人 rén 做 zuò 那 nà 半月板 bànyuèbǎn 修复 xiūfù 术 shù

  - Tôi sẽ chỉ tự mình sửa chữa mặt khum.

• 

  - 火山爆发 huǒshānbàofā 可能 kěnéng 会 huì 引发 yǐnfā 地震 dìzhèn

  - Núi lửa phun trào có thể gây ra động đất.

• 

  - 庙会 miàohuì 当天 dàngtiān ， 街上 jiēshàng 人山人海 rénshānrénhǎi

  - Vào ngày hội, đường phố đông nghẹt người.

• 

  - 歌声 gēshēng 隐隐约约 yǐnyǐnyuēyuē 地 dì 从 cóng 山头 shāntóu 传来 chuánlái

  - Tiếng hát từ trên núi thấp thoáng vẳng xuống.

• 

  - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

  - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

• 

  - 青山 qīngshān 隐隐 yǐnyǐn

  - núi xanh mờ mờ ảo ảo

• 

  - 隐蔽 yǐnbì 的 de 湖泊 húpō 在 zài 深山 shēnshān 里 lǐ

  - Hồ nước kín đáo nằm sâu trong núi.

• 

  - 山上 shānshàng 修 xiū 了 le 公路 gōnglù ， 汽车 qìchē 上下 shàngxià 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - đường cái trên núi đã xây xong, ô tô có thể lên xuống rất tiện lợi.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 爬 pá 高山 gāoshān 时会 shíhuì 发生 fāshēng 高山反应 gāoshānfǎnyìng

  - Một số người khi leo núi có thể gặp phải phản ứng núi cao.

• 

  - 师 shī 走遍 zǒubiàn 山林 shānlín 修行 xiūxíng

  - Thầy đi khắp núi rừng để tu hành.

• 

  - 新修 xīnxiū 的 de 假山 jiǎshān 为 wèi 公园 gōngyuán 增色 zēngsè 不少 bùshǎo

  - những hòn non bộ mới xây làm đẹp không ít cho công viên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳