透话 tòu huà

Từ hán việt: 【thấu thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "透话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 透 话

Đọc nhanh: 透话 (thấu thoại). Ý nghĩa là: để lộ tin; bắn tin (lời nói). Ví dụ : - 他透话要买这所房子。 anh ấy để lộ tin muốn mua căn nhà này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 透话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 透话 khi là Động từ

✪ để lộ tin; bắn tin (lời nói)

透露话语

Ví dụ:

  • - 他 tā 透话 tòuhuà 要 yào 买 mǎi 这 zhè 所 suǒ 房子 fángzi

    - anh ấy để lộ tin muốn mua căn nhà này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 透话

  • - 说话 shuōhuà 磕巴 kēbā

    - nói cà lăm.

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

    - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

  • - 汗水 hànshuǐ 湿透 shītòu 衣衫 yīshān

    - lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.

  • - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

    - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

  • - 汗水 hànshuǐ 渍 zì 透 tòu 了 le 毛巾 máojīn

    - Mồ hôi thấm ướt khăn mặt.

  • - 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

    - Mồ hôi thấm vào quần áo.

  • - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 中肯 zhòngkěn

    - lời nói anh ấy trúng trọng tâm.

  • - 斯拉夫 sīlāfū 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 沼泽 zhǎozé 精灵 jīnglíng

    - Một linh hồn đầm lầy từ văn hóa dân gian Slav.

  • - 说话 shuōhuà 鲁莽 lǔmǎng

    - nói chuyện lỗ mãng.

  • - 妈妈 māma 在 zài 打电话 dǎdiànhuà

    - Mẹ đang gọi điện thoại.

  • - 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

    - Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.

  • - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

    - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

  • - 缺德 quēdé 话 huà

    - lời lẽ thiếu đạo đức.

  • - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

    - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

  • - 猜不透 cāibutòu 她 tā 这话 zhèhuà 的 de 含意 hányì

    - đoán không ra ẩn ý câu nói của cô ấy.

  • - 他 tā 的话 dehuà 透露 tòulù 出 chū 不满 bùmǎn 的 de 情绪 qíngxù

    - Lời nói của anh ấy tỏ ra sự không hài lòng.

  • - 这 zhè 一番话 yīfānhuà 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 透彻 tòuchè

    - Những lời nói này rất thấu đáo.

  • - 他 tā 透话 tòuhuà 要 yào 买 mǎi 这 zhè 所 suǒ 房子 fángzi

    - anh ấy để lộ tin muốn mua căn nhà này.

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不能 bùnéng 反悔 fǎnhuǐ

    - Những gì anh ấy nói không thể nuốt lời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 透话

Hình ảnh minh họa cho từ 透话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 透话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 透›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Shū , Tòu
    • Âm hán việt: Thấu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHDS (卜竹木尸)
    • Bảng mã:U+900F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao