这天 zhè tiān

Từ hán việt: 【nghiện thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 这 天

Đọc nhanh: 这天 (nghiện thiên). Ý nghĩa là: ngày này, hôm nay. Ví dụ : - 就知道这天一定会来 Tôi biết ngày này sẽ đến.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 这天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 这天 khi là Danh từ

✪ ngày này

this day

Ví dụ:

  • - 就 jiù 知道 zhīdào 这天 zhètiān 一定 yídìng 会 huì 来 lái

    - Tôi biết ngày này sẽ đến.

✪ hôm nay

today

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这天

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 飞机 fēijī 每天 měitiān 从 cóng 这里 zhèlǐ 飞过 fēiguò

    - Máy bay bay qua đây mỗi ngày.

  • - 这 zhè 几天 jǐtiān 肯 kěn 下雨 xiàyǔ

    - Mấy ngày nay chịu cảnh trời mưa.

  • - 天 tiān 啊 a ， 这下 zhèxià 完蛋 wándàn 了 le ！

    - Trời ơi, lần này tiêu rồi!

  • - 这 zhè 几天 jǐtiān 冻得 dòngdé 够呛 gòuqiāng

    - Mấy hôm nay trời lạnh cóng.

  • - 这些 zhèxiē 天来 tiānlái ， 义乌市 yìwūshì 情绪 qíngxù 消沉 xiāochén

    - Những ngày này, tâm trạng ở thành phố Nghĩa Ô thật u ám.

  • - 这天 zhètiān 家家户户 jiājiāhùhù 要 yào 吃 chī 汤圆 tāngyuán 、 猜 cāi 灯谜 dēngmí 、 放炮 fàngpào 竹 zhú 、 赏 shǎng 花灯 huādēng 庆祝 qìngzhù 元宵 yuánxiāo

    - Vào ngày này, mọi gia đình đều phải ăn xôi, phỏng đoán câu đố về đèn lồng, đốt pháo và thả đèn để tổ chức Lễ hội Đèn lồng.

  • - 咦 yí ， 今天 jīntiān 怎么 zěnme 这么 zhème 安静 ānjìng ？

    - Ơ, sao hôm nay yên tĩnh thế?

  • - 天安门 tiānānmén 离 lí 这儿 zhèér 远 yuǎn 吗 ma ？

    - Thiên An Môn cách đây xa không?

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 明天 míngtiān 营业 yíngyè

    - Cửa hàng này sẽ mở cửa ngày mai.

  • - 这 zhè 几天 jǐtiān 我 wǒ 忙 máng 得 dé 鼻蹋 bítà 嘴 zuǐ 歪 wāi

    - mấy ngày nay tôi bận tối mắt tối mũi!

  • - 这部 zhèbù 剧 jù 明天 míngtiān 就要 jiùyào 关机 guānjī

    - Bộ phim này ngày mai sẽ đóng máy.

  • - 这位 zhèwèi 律师 lǜshī 正在 zhèngzài 为 wèi 明天 míngtiān 法庭 fǎtíng 审理 shěnlǐ 的 de 案件 ànjiàn 做 zuò 准备 zhǔnbèi

    - Người luật sư này đang chuẩn bị cho vụ án sẽ được xét xử tại tòa ngày mai.

  • - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 来 lái 这儿 zhèér 已有 yǐyǒu 十几天 shíjǐtiān 了 le

    - nhanh thật, đến đây đã được mười mấy ngày rồi.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 白天 báitiān 光线 guāngxiàn 充足 chōngzú

    - căn phòng này có nhiều ánh sáng vào ban ngày.

  • - 这个 zhègè 宝石 bǎoshí 的 de 价格 jiàgé 十分 shífēn 昂贵 ángguì 简直 jiǎnzhí 是 shì 个 gè 天文数字 tiānwénshùzì

    - Giá trị của viên ngọc này cực kỳ đắt đỏ - thậm chí có thể xem như một con số thiên văn.

  • - 这是 zhèshì 今天 jīntiān 的 de 头版 tóubǎn

    - Đây là trang nhất của hôm nay.

  • - 这个 zhègè 疾病 jíbìng 是 shì 先天 xiāntiān 的 de 缺陷 quēxiàn

    - Bệnh này là khuyết tật bẩm sinh.

  • - 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ， 这么 zhème 大热天 dàrètiān ， 还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!

  • - 这 zhè 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 好 hǎo 恼 nǎo

    - Thời tiết này làm người ta rất phiền não.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 这天

Hình ảnh minh họa cho từ 这天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 这天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao