Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "身体质量指数" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身体质量指数

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 碳水化合物 tànshuǐhuàhéwù 给 gěi 我们 wǒmen 的 de 身体 shēntǐ 提供 tígōng 热量 rèliàng 和 hé 能量 néngliàng

  - Carbohydrates provide our bodies with heat and energy.

• 

  - 壁 bì 身体 shēntǐ 部位 bùwèi 、 器官 qìguān 或腔 huòqiāng 的 de 外 wài 表面 biǎomiàn 。 常用 chángyòng 复数 fùshù

  - Bề ngoài của các bộ phận cơ thể, cơ quan hoặc khoang. Thường được sử dụng dưới dạng số nhiều.

• 

  - 质量 zhìliàng 并重 bìngzhòng ( 质量 zhìliàng 和 hé 数量 shùliàng 并重 bìngzhòng )

  - Lượng và chất đều coi trọng.

• 

  - 质量 zhìliàng 并重 bìngzhòng ( 质量 zhìliàng 和 hé 数量 shùliàng 并重 bìngzhòng )

  - coi trọng cả chất lượng và số lượng

• 

  - 不光 bùguāng 数量 shùliàng 多 duō ， 质量 zhìliàng 也 yě 不错 bùcuò

  - Không những nhiều mà chất lượng cũng rất tốt

• 

  - 我们 wǒmen 注重质量 zhùzhòngzhìliàng 而 ér 非 fēi 数量 shùliàng

  - Chúng tôi chú trọng chất lượng hơn số lượng.

• 

  - 公司 gōngsī 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 质量指标 zhìliàngzhǐbiāo

  - Công ty đã đề ra các chỉ tiêu chất lượng mới.

• 

  - 有时 yǒushí 平衡表 pínghéngbiǎo 上 shàng 所有者 suǒyǒuzhě 权益 quányì 的 de 数量 shùliàng 指 zhǐ 的 de 是 shì 净值 jìngzhí 净资产 jìngzīchǎn 独资 dúzī 资本 zīběn

  - Đôi khi, số vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán đề cập đến giá trị ròng, giá trị ròng, quyền sở hữu riêng

• 

  - 身体素质 shēntǐsùzhì 不可 bùkě 忽视 hūshì

  - Tố chất cơ thể không thể xem thường.

• 

  - 重量 zhòngliàng 指数 zhǐshù 不断 bùduàn 上升 shàngshēng

  - Chỉ số trọng lượng liên tục tăng lên.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 的 de 是 shì 质量 zhìliàng 而 ér 不是 búshì 数量 shùliàng

  - chúng tôi cần là chất lượng chứ không phải số lượng.

• 

  - 食量 shíliàng 淫盛 yínshèng ， 身体 shēntǐ 受不了 shòubùliǎo

  - Ăn uống quá độ, cơ thể không chịu nổi.

• 

  - 注册资金 zhùcèzījīn 指 zhǐ 集体所有 jítǐsuǒyǒu （ 股份合作 gǔfènhézuò 企业 qǐyè 的 de 股东 gǔdōng 实际 shíjì 缴付 jiǎofù 的 de 出资 chūzī 数额 shùé

  - Vốn điều lệ là số vốn thực góp của các cổ đông sở hữu chung (hợp tác xã cổ phần)

• 

  - 提倡 tíchàng 少生 shǎoshēng 、 优生 yōushēng ， 控制 kòngzhì 人口数量 rénkǒushùliàng ， 提高 tígāo 人口素质 rénkǒusùzhì

  - đề xướng sinh ít, nhưng nuôi dạy tốt, hạn chế số lượng, nâng cao chất lượng.

• 

  - 铝 lǚ 是 shì 热量 rèliàng 的 de 轻质 qīngzhì 载体 zàitǐ

  - Nhôm là một chất dẫn nhiệt nhẹ.

• 

  - 热量 rèliàng 从 cóng 身体 shēntǐ 散发 sànfà

  - Nhiệt lượng tỏa ra từ cơ thể.

• 

  - 他 tā 的 de 身体素质 shēntǐsùzhì 较强 jiàoqiáng

  - Thể chất của anh ấy khá mạnh.

• 

  - 过量 guòliàng 饮酒 yǐnjiǔ 对 duì 身体 shēntǐ 有害 yǒuhài

  - Uống rượu quá mức có hại cho sức khỏe.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳