跌跤 diéjiāo

Từ hán việt: 【điệt giao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跌跤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跌 跤

Đọc nhanh: 跌跤 (điệt giao). Ý nghĩa là: té nhào; lộn nhào; té ngã; ngã nhào, vấp váp; sai lầm; mắc sai lầm, lộn tùng phèo; lộn phèo. Ví dụ : - 小孩儿学走路免不了要跌跤。 trẻ con tập đi không tránh khỏi té ngã.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跌跤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 跌跤 khi là Động từ

✪ té nhào; lộn nhào; té ngã; ngã nhào

摔跟头

Ví dụ:

  • - 小孩儿 xiǎoháier 学 xué 走路 zǒulù 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 跌跤 diējiāo

    - trẻ con tập đi không tránh khỏi té ngã.

✪ vấp váp; sai lầm; mắc sai lầm

比喻犯错误或受挫折

✪ lộn tùng phèo; lộn phèo

上下滚动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跌跤

  • - 妹妹 mèimei 跑 pǎo 太快 tàikuài 摔跤 shuāijiāo 了 le

    - Em gái té ngã vì chạy quá nhanh.

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 时 shí 擦破 cāpò 了 le 膝盖 xīgài

    - Anh ấy bị xước đầu gối khi ngã.

  • - 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ， 从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

    - người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.

  • - 该项 gāixiàng 预测 yùcè 展望 zhǎnwàng 经济 jīngjì 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn ， 因而 yīnér 股票价格 gǔpiàojiàgé 大跌 dàdiē

    - Dự báo có vẻ ảm đạm về triển vọng kinh tế và giá cổ phiếu đã giảm mạnh.

  • - 真让人 zhēnràngrén 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

    - Thật khiến người khác bất ngờ.

  • - 股市 gǔshì 上 shàng 股票价格 gǔpiàojiàgé 暴跌 bàodiē

    - Giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán đang giảm mạnh.

  • - 股票 gǔpiào 又 yòu 跌 diē 了 le ， 真 zhēn 囧 jiǒng ！

    - Cổ phiếu lại giảm rồi, thật là chán!

  • - 金价 jīnjià 跌 diē 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

    - Giá vàng đã hạ 2 phần trăm.

  • - 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 着 zhe 跑 pǎo 着 zhe 就 jiù 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Đứa trẻ đang chạy thì ngã xuống.

  • - 失脚 shījiǎo 跌倒 diēdǎo

    - sẩy chân ngã.

  • - 刚一 gāngyī 出门 chūmén 就 jiù 摔了一跤 shuāileyījiāo ， 该 gāi 着 zhe 我 wǒ 倒霉 dǎoméi

    - vừa ra khỏi cửa thì té một cái, thật là xui xẻo.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Anh ấy không cẩn thận bị ngã.

  • - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Cô ấy vô tình bị ngã.

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 后 hòu 不省人事 bùxǐngrénshì

    - Anh ấy ngã xuống và không còn tỉnh táo nữa.

  • - 铝价 lǚjià 一路 yīlù 下跌 xiàdiē

    - Nhôm liên tiếp rớt giá.

  • - 那个 nàgè 股票 gǔpiào 跌 diē 了 le 一半 yíbàn

    - Cổ phiếu đó giảm một nửa giá.

  • - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌 diē 了 le 一跤 yījiāo

    - Tôi không cẩn thận bị ngã một cái.

  • - 如果 rúguǒ 一跤 yījiāo 跌下去 diēxiàqù ， 那 nà 还 hái 了 le 得 dé

    - nếu ngã lăn dưới đất, thế thì còn gì nữa!

  • - 小孩儿 xiǎoháier 学 xué 走路 zǒulù 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 跌跤 diējiāo

    - trẻ con tập đi không tránh khỏi té ngã.

  • - 小孩 xiǎohái 跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng 地学 dìxué 走路 zǒulù

    - Đứa bé tập tễnh lảo đảo tập đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跌跤

Hình ảnh minh họa cho từ 跌跤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跌跤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 跌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Túc 足 (+5 nét)
    • Pinyin: Diē , Dié , Tú
    • Âm hán việt: Trật , Điệt
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RMHQO (口一竹手人)
    • Bảng mã:U+8DCC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 跤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiāo , Qiāo
    • Âm hán việt: Giao
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一丶一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMYCK (口一卜金大)
    • Bảng mã:U+8DE4
    • Tần suất sử dụng:Trung bình