Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见方

• 

  - 下车 xiàchē 把手 bǎshǒu 举到 jǔdào 我们 wǒmen 看得见 kàndejiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Ra khỏi xe và để tay ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 瑕瑜互见 xiáyúhùxiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Mỗi người đều có cả ưu điểm và khuyết điểm.

• 

  - 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 不 bù 一致 yízhì

  - Ý kiến của hai bên không thống nhất.

• 

  - 明天 míngtiān 早上 zǎoshàng 老 lǎo 地方 dìfāng 见 jiàn ， 不见不散 bújiànbúsàn 哦 ó

  - Sáng mai chỗ cũ nhé, không gặp không về!

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 见 jiàn 过 guò 这 zhè 地方 dìfāng

  - Anh ấy dường như đã từng thấy nơi này.

• 

  - 聆取 língqǔ 各方 gèfāng 意见 yìjiàn

  - lắng nghe mọi ý kiến.

• 

  - 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ， 方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

  - Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.

• 

  - 那些 nèixiē 受害者 shòuhàizhě 被 bèi 撕裂 sīliè 的 de 方式 fāngshì 我 wǒ 前所未见 qiánsuǒwèijiàn

  - Những người đó đã bị xé nát theo những cách mà tôi chưa từng thấy trước đây.

• 

  - 彼方 bǐfāng 的 de 意见 yìjiàn 我 wǒ 听 tīng 不 bù 清楚 qīngchu

  - Ý kiến của bên kia tôi không nghe rõ.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 所 suǒ 见 jiàn 过 guò 最 zuì 强大 qiángdà 的 de 编码方法 biānmǎfāngfǎ

  - Đây là phần mã hóa mạnh mẽ nhất mà tôi từng thấy.

• 

  - 她 tā 用 yòng 委婉 wěiwǎn 的 de 方式 fāngshì 表达意见 biǎodáyìjiàn

  - Cô ấy bày tỏ ý kiến một cách tế nhị.

• 

  - 旅行 lǚxíng 是 shì 长见识 zhǎngjiànshi 的 de 好 hǎo 方式 fāngshì

  - Du lịch giúp chúng ta mở rộng hiểu biết.

• 

  - 他分 tāfēn 明朝 míngcháo 你 nǐ 来 lái 的 de 方向 fāngxiàng 去 qù 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 看见 kànjiàn 他 tā

  - nó rõ ràng là từ phía anh đi tới, lẽ nào anh lại không thấy nó?

• 

  - 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 已渐 yǐjiàn 接近 jiējìn ， 谈判 tánpàn 可望 kěwàng 有 yǒu 成 chéng

  - ý kiến đôi bên đã gần thống nhất, cuộc đàm phán hi vọng thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 听听 tīngtīng 大方 dàfāng 们 men 的 de 意见 yìjiàn

  - Chúng ta cần lắng nghe ý kiến của các học giả.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 老 lǎo 地方 dìfāng 见面 jiànmiàn 吧 ba

  - Chúng ta gặp nhau ở chỗ cũ nhé.

• 

  - 她 tā 调和 tiáohé 了 le 双方 shuāngfāng 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy đã điều hòa ý kiến của cả hai bên.

• 

  - 他 tā 最 zuì 不 bù 喜欢 xǐhuan 赶热闹 gǎnrènao ， 见 jiàn 人 rén 多 duō 的 de 地方 dìfāng 就 jiù 躲 duǒ 着 zhe

  - anh ấy không thích đến những nơi ồn ào, nhìn thấy những nơi đông người là tránh đi.

• 

  - 方圆 fāngyuán 几十里 jǐshílǐ 见 jiàn 不到 búdào 一个 yígè 人影 rényǐng

  - trong phạm vi mấy chục dặm không thấy một bóng người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳