裂 liè

Từ hán việt: 【liệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 裂

Đọc nhanh: 裂 (liệt). Ý nghĩa là: nứt; toác; vỡ; rạn nứt, vết khía; vết nứt (lá, cánh hoa), vết nứt; kẽ nứt; đường nứt. Ví dụ : - 四分五裂。 Chia năm xẻ bảy.. - 杯子掉地上裂了。 Cái cốc rơi xuông đất nứt rồi.. - 他的手冻裂了。 Bàn tay anh ấy nứt nẻ vì lạnh.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 裂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 裂 khi là Động từ

✪ nứt; toác; vỡ; rạn nứt

破而分开;破成两部分或几部分

Ví dụ:

  • - 四分五裂 sìfēnwǔliè

    - Chia năm xẻ bảy.

  • - 杯子 bēizi 掉 diào 地上 dìshàng 裂 liè 了 le

    - Cái cốc rơi xuông đất nứt rồi.

  • - 他 tā 的 de 手 shǒu 冻裂 dòngliè 了 le

    - Bàn tay anh ấy nứt nẻ vì lạnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 裂 khi là Danh từ

✪ vết khía; vết nứt (lá, cánh hoa)

叶子或花冠的边缘上较大较深的缺口

Ví dụ:

  • - 这片 zhèpiàn 叶子 yèzi 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 很深 hěnshēn 的 de 裂 liè

    - Có một vết nứt sâu trên chiếc lá này.

✪ vết nứt; kẽ nứt; đường nứt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裂

  • - 这种 zhèzhǒng 胶能 jiāonéng 修补 xiūbǔ 破裂 pòliè 的 de 物品 wùpǐn

    - Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.

  • - 弥合 míhé 那道 nàdào 裂缝 lièfèng

    - Lấp đầy khe nứt đó.

  • - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

    - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

  • - 他 tā 的 de 手 shǒu 冻裂 dòngliè 了 le

    - Bàn tay anh ấy nứt nẻ vì lạnh.

  • - 手 shǒu 冻得 dòngdé 裂口 lièkǒu 了 le

    - tay bị cóng nẻ toát ra.

  • - 分裂主义 fēnlièzhǔyì

    - chủ nghĩa chia rẽ.

  • - 山口 shānkǒu ， 隘口 àikǒu 两个 liǎnggè 山峰 shānfēng 间 jiān 的 de 通路 tōnglù 或者 huòzhě 山脊 shānjǐ 上 shàng 的 de 裂口 lièkǒu

    - Đây là một đoạn mô tả về một hẻm núi hoặc khe nứt trên đỉnh núi giữa hai đỉnh núi Yamaguchi và Aikou.

  • - 玻璃杯 bōlíbēi 掉 diào 地上 dìshàng 破裂 pòliè 了 le

    - Cốc kính rơi xuống đất bị vỡ.

  • - 玻璃窗 bōlíchuāng 在 zài 地震 dìzhèn 中 zhōng 破裂 pòliè 了 le

    - Cửa kính bị nứt trong trận động đất.

  • - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

    - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

  • - 木板 mùbǎn 开裂 kāiliè

    - miếng ván bị nứt.

  • - 她 tā 砸 zá 裂 liè 了 le 这 zhè 面镜 miànjìng

    - Cô ấy đập vỡ tấm gương này.

  • - 运动员 yùndòngyuán 肋骨 lèigǔ 断裂 duànliè

    - Vận động viên bị gãy xương sườn.

  • - 他 tā 一拉 yīlā ， 布裂 bùliè 了 le

    - Anh ta kéo rách toạc cả miếng vải.

  • - 夏天 xiàtiān 地上 dìshàng 都 dōu 是 shì 裂痕 lièhén

    - Mùa hè, mặt đất đầy những vết nứt.

  • - 杯子 bēizi 上 shàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂痕 lièhén

    - Có một vết nứt trên chiếc cốc.

  • - 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 出现 chūxiàn 了 le 裂痕 lièhén

    - Mối quan hệ của họ đã xuất hiện vết nứt.

  • - 顶棚 dǐngpéng 上 shàng 有 yǒu 裂缝 lièfèng

    - Có vết nứt trên trần nhà.

  • - 墙裂 qiángliè 了 le 道 dào 缝子 fèngzi

    - tường có một vết nứt.

  • - 那天 nàtiān ， 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 讨厌 tǎoyàn 我 wǒ ， 我 wǒ 笑 xiào 了 le ， 笑 xiào 的 de 撕心裂肺 sīxīnlièfèi

    - Ngày đó, bạn nói rằng bạn ghét tôi, tôi đã cười, tiếng cười xé ruột xé gan

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 裂

Hình ảnh minh họa cho từ 裂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 裂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 裂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Y 衣 (+6 nét)
    • Pinyin: Liě , Liè
    • Âm hán việt: Liệt
    • Nét bút:一ノフ丶丨丨丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNYHV (一弓卜竹女)
    • Bảng mã:U+88C2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao