血肉模糊 xiěròu móhú

Từ hán việt: 【huyết nhụ mô hồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "血肉模糊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 血 肉 模 糊

Đọc nhanh: 血肉模糊 (huyết nhụ mô hồ). Ý nghĩa là: bị cắt xén hoặc cắt xén một cách tồi tệ (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 血肉模糊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 血肉模糊 khi là Danh từ

✪ bị cắt xén hoặc cắt xén một cách tồi tệ (thành ngữ)

to be badly mangled or mutilated (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血肉模糊

  • - 神志 shénzhì 模糊 móhú

    - thần trí mơ màng.

  • - 泪眼 lèiyǎn 模糊 móhú

    - hai mắt đẫm lệ mờ nhạt.

  • - 这 zhè 秤星 chèngxīng 有点 yǒudiǎn 模糊 móhú 了 le

    - Vạch cân này hơi mờ rồi.

  • - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

    - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

  • - 血肉模糊 xuèròumóhú

    - máu thịt bê bết

  • - 血肉之躯 xuèròuzhīqū

    - tấm thân máu thịt

  • - 肉 ròu 煮 zhǔ 糊 hú 了 le

    - Thịt bị nấu cháy rồi.

  • - 血糊糊 xiěhūhū 的 de 伤口 shāngkǒu

    - vết thương máu me nhầy nhụa.

  • - 劳动 láodòng 人民 rénmín 血肉相连 xuèròuxiānglián

    - nhân dân lao động có quan hệ mật thiết với nhau.

  • - 这篇 zhèpiān 报道 bàodào 写得 xiědé 生动 shēngdòng 具体 jùtǐ ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu

    - bài báo này viết khá sinh động cụ thể, rất sâu sắc.

  • - 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 图像 túxiàng 很 hěn 模糊 móhú

    - Hình ảnh trên màn hình rất mờ.

  • - 墓碑 mùbēi 上 shàng 的 de 字迹 zìjì 模糊不清 móhubùqīng

    - Chữ viết trên mộ bia không rõ ràng.

  • - 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 的 de 背景 bèijǐng 有点 yǒudiǎn 模糊 móhú

    - Nền của bức ảnh này hơi mờ.

  • - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 都 dōu 是 shì 活生生 huóshēngshēng 的 de ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu 的 de

    - những nhân vật trong tiểu thuyết này đều rất sống động, có máu có thịt.

  • - 书写 shūxiě 的 de 文字 wénzì 模糊 móhú 难认 nánrèn

    - Chữ viết mờ khó đọc nên khó nhận ra.

  • - 地上 dìshàng 血糊糊 xiěhūhū 的 de 一片 yīpiàn

    - trên mặt đất có một vũng máu nhầy nhụa.

  • - 她 tā 的 de 记忆 jìyì 有些 yǒuxiē 模糊 móhú

    - Ký ức của cô ấy hơi mờ.

  • - 她 tā 的 de 回忆 huíyì 渐渐 jiànjiàn 模糊 móhú

    - Ký ức của cô ấy dần mờ nhạt.

  • - 泪水 lèishuǐ 模糊 móhú 了 le 他 tā 的 de 视线 shìxiàn

    - Nước mắt làm mờ tầm nhìn của anh ấy.

  • - 身影 shēnyǐng 的 de 轮廓 lúnkuò 逐渐 zhújiàn 模糊 móhú

    - Hình dáng của bóng người dần mờ nhạt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 血肉模糊

Hình ảnh minh họa cho từ 血肉模糊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 血肉模糊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 模›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+10 nét)
    • Pinyin: Mó , Mú
    • Âm hán việt: Mô
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨丨丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTAK (木廿日大)
    • Bảng mã:U+6A21
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 糊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+9 nét)
    • Pinyin: Hū , Hú , Hù
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDJRB (火木十口月)
    • Bảng mã:U+7CCA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺼›

  • 肉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
    • Pinyin: Ròu , Rù
    • Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OBO (人月人)
    • Bảng mã:U+8089
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 血›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Huyết 血 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiě , Xuè
    • Âm hán việt: Huyết
    • Nét bút:ノ丨フ丨丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBT (竹月廿)
    • Bảng mã:U+8840
    • Tần suất sử dụng:Rất cao