血肉横飞 xiěròu héng fēi

Từ hán việt: 【huyết nhụ hoành phi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "血肉横飞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 血 肉 横 飞

Đọc nhanh: 血肉横飞 (huyết nhụ hoành phi). Ý nghĩa là: máu bay thịt bay (thành ngữ); sự tàn sát, mọi người bị nổ tung thành từng mảnh, đầu rơi máu chảy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 血肉横飞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 血肉横飞 khi là Thành ngữ

✪ máu bay thịt bay (thành ngữ); sự tàn sát

flesh and blood flying (idiom); carnage

✪ mọi người bị nổ tung thành từng mảnh

people blown to pieces

✪ đầu rơi máu chảy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血肉横飞

  • - 飞机 fēijī 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 飞机 fēijī 从 cóng 云端 yúnduān 飞来 fēilái

    - máy bay từ trong mây bay ra.

  • - 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay đã cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay sắp cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

    - Máy bay bay sát mặt biển.

  • - 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

    - Máy bay bay qua tầng khí quyển.

  • - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 飞得 fēidé 很 hěn 高 gāo

    - Chiếc máy bay đó bay rất cao.

  • - 满脸横肉 mǎnliǎnhéngròu

    - mặt mày nanh ác.

  • - 一脸 yīliǎn 横肉 héngròu

    - gương mặt hung ác

  • - 血肉模糊 xuèròumóhú

    - máu thịt bê bết

  • - 血肉之躯 xuèròuzhīqū

    - tấm thân máu thịt

  • - 土豪 tǔháo 横行乡里 héngxíngxiānglǐ ， 鱼肉百姓 yúròubǎixìng

    - trong làng bọn thổ hào rất ngang ngược, hiếp đáp nhân dân rất tàn bạo.

  • - 劳动 láodòng 人民 rénmín 血肉相连 xuèròuxiānglián

    - nhân dân lao động có quan hệ mật thiết với nhau.

  • - 飞灾横祸 fēizāihènghuò

    - tai hoạ bất ngờ.

  • - 这篇 zhèpiān 报道 bàodào 写得 xiědé 生动 shēngdòng 具体 jùtǐ ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu

    - bài báo này viết khá sinh động cụ thể, rất sâu sắc.

  • - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 都 dōu 是 shì 活生生 huóshēngshēng 的 de ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu 的 de

    - những nhân vật trong tiểu thuyết này đều rất sống động, có máu có thịt.

  • - 右手掌 yòushǒuzhǎng 肌肉 jīròu 有 yǒu 皮下 píxià 出血 chūxuè 现象 xiànxiàng

    - Xuất huyết dưới da đến cơ ức đòn chũm bên phải.

  • - 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

    - máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 香菇 xiānggū 炒 chǎo 肉片 ròupiàn

    - Tôi thích ăn thịt xào nấm hương.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 血肉横飞

Hình ảnh minh họa cho từ 血肉横飞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 血肉横飞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 横›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+11 nét)
    • Pinyin: Guāng , Héng , Hèng , Huáng , Huàng
    • Âm hán việt: Hoành , Hoạnh , Quáng
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTLC (木廿中金)
    • Bảng mã:U+6A2A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺼›

  • 肉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
    • Pinyin: Ròu , Rù
    • Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OBO (人月人)
    • Bảng mã:U+8089
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 血›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Huyết 血 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiě , Xuè
    • Âm hán việt: Huyết
    • Nét bút:ノ丨フ丨丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBT (竹月廿)
    • Bảng mã:U+8840
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 飞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi
    • Âm hán việt: Phi
    • Nét bút:フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+98DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao