Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "苦中作乐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦中作乐

• 

  - 公祭 gōngjì 在 zài 哀乐声 āiyuèshēng 中 zhōng 开始 kāishǐ

  - bắt đầu cúng tế trong tiếng nhạc buồn.

• 

  - 寻欢作乐 xúnhuānzuòyuè

  - mua vui

• 

  - 苦中作乐 kǔzhōngzuòyuè

  - tìm vui trong đau khổ

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 中提琴 zhōngtíqín 是 shì 一种 yīzhǒng 弦乐器 xiányuèqì

  - Trống câu này sang "Trung địch cầm là một loại nhạc cụ dây."

• 

  - 堵住 dǔzhù 税收 shuìshōu 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 窟窿 kūlong

  - bịt kín những kẽ hở trong công việc thu thuế.

• 

  - 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ， 共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

  - cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ (chia ngọt sẻ bùi)

• 

  - 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ， 共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

  - cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 陷在 xiànzài 痛苦 tòngkǔ 中 zhōng 不能自拔 bùnéngzìbá

  - Bị mắc kẹt trong đau đớn và không thể thoát ra được.

• 

  - 在 zài 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 学会 xuéhuì 克制 kèzhì 冲动 chōngdòng

  - Trong công việc, cần học cách kiềm chế sự nóng vội.

• 

  - 他 tā 陶醉 táozuì 在 zài 音乐 yīnyuè 中 zhōng

  - Anh ấy chìm đắm trong âm nhạc.

• 

  - 宫音 gōngyīn 在 zài 音乐 yīnyuè 中 zhōng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Âm cung rất quan trọng trong âm nhạc.

• 

  - 爸爸 bàba 辛苦工作 xīnkǔgōngzuò

  - Bố làm việc vất vả.

• 

  - 工人 gōngrén 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Công nhân làm việc rất vất vả.

• 

  - 没有 méiyǒu 搞 gǎo 过 guò 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò ， 就 jiù 不 bù 知道 zhīdào 其中 qízhōng 的 de 甘苦 gānkǔ

  - chưa từng làm qua việc này, không biết nỗi gian nan của nó.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 吃 chī 了 le 不少 bùshǎo 苦 kǔ

  - Tôi chịu không ít gian khổ trong công việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Anh ấy đã chịu nhiều khổ sở trong công việc.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 工作 gōngzuò 中 zhōng 缺少 quēshǎo 乐趣 lèqù

  - Anh ấy cảm thấy công việc thiếu niềm vui.

• 

  - 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 他 tā 多会儿 duōhuìer 也 yě 没 méi 叫 jiào 过苦 guòkǔ

  - trong công việc anh ấy không bao giờ than khổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳