Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "苛政猛于虎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苛政猛于虎

• 

  - 不要 búyào 苛求 kēqiú 于 yú 人 rén

  - không được yêu cầu quá nghiêm khắc với người ta.

• 

  - 虎视 hǔshì 眈 dān ( 凶猛地 xiōngměngde 注视 zhùshì )

  - nhìn chằm chặp; nhìn một cách thèm khát.

• 

  - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

  - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

• 

  - 斑斓 bānlán 猛虎 měnghǔ

  - mãnh hổ sặc sỡ

• 

  - 善于 shànyú 驯虎 xùnhǔ

  - giỏi thuần hoá hổ

• 

  - 苛政猛于虎 kēzhèngměngyúhǔ

  - nền chính trị hà khắc như hổ dữ.

• 

  - 火花 huǒhuā 猛然 měngrán 闪于 shǎnyú 眼前 yǎnqián

  - Tia lửa bỗng nhiên bùng lên trước mắt.

• 

  - 虎豹 hǔbào 都 dōu 是 shì 凶猛 xiōngměng 的 de 野兽 yěshòu

  - Hổ báo đều là những dã thú hung mãnh.

• 

  - 来势凶猛 láishìxiōngměng ， 难于 nányú 招架 zhāojià

  - khí thế rất hung dữ, khó mà chống đỡ nổi.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 颁布 bānbù 明确 míngquè 的 de 关于 guānyú 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù 内容 nèiróng 的 de 指导方针 zhǐdǎofāngzhēn

  - Chính phủ nên ban hành những hướng dẫn phương châm rõ ràng về nội dung giáo dục tôn giáo.

• 

  - 雕 diāo 属于 shǔyú 猛禽 měngqín 类鸟 lèiniǎo

  - Đại bàng thuộc loài chim săn mồi.

• 

  - 虎属 hǔshǔ 动物 dòngwù 都 dōu 很 hěn 凶猛 xiōngměng

  - Động vật loài hổ thuộc đều rất hung dữ.

• 

  - 他 tā 猛烈地 měnglièdì 抨击 pēngjī 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè

  - Anh ta chỉ trích mạnh mẽ chính sách của chính phủ.

• 

  - 武松 wǔsōng 力擒 lìqín 猛虎下山 měnghǔxiàshān

  - Võ Tòng dùng sức bắt hổ xuống núi.

• 

  - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

  - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 我 wǒ 属于 shǔyú 不同 bùtóng 的 de 政治 zhèngzhì 阵营 zhènyíng

  - Chúng ta thuộc vào các phe chính trị khác nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 反动派 fǎndòngpài 和 hé 反动 fǎndòng 阶级 jiējí 的 de 反动 fǎndòng 行为 xíngwéi ， 决不 juébù 施 shī 仁政 rénzhèng

  - đối với các hành vi chống đối của các đảng phái, các giai cấp phản động, chúng tôi quyết không nhân nhượng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 投资 tóuzī 于 yú 交通 jiāotōng 建设 jiànshè

  - Chính phủ đầu tư vào xây dựng giao thông.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 的 de 猛男 měngnán ， 敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 惨淡 cǎndàn 的 de 人生 rénshēng

  - Một đại trượng phu thực sự sẽ dám đối mặt với cuộc đời ảm đạm.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳