Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "节用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节用

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 用 yòng 的 de 灯彩 dēngcǎi 全部 quánbù 安装 ānzhuāng 就绪 jiùxù

  - đèn lồng dùng trong lễ quốc khánh đã được bố trí thích hợp.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 节制 jiézhì 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

  - Chúng ta cần hạn chế việc sử dụng tài nguyên.

• 

  - 使节 shǐjié 用节 yòngjié 来 lái 证明 zhèngmíng 身份 shēnfèn

  - Sứ giả dùng phù tiết để chứng minh danh tính.

• 

  - 白芥子 báijièzǐ 有 yǒu 调节 tiáojié 血压 xuèyā 作用 zuòyòng

  - Hạt mù tạt có tác dụng điều hòa huyết áp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 檀板 tánbǎn 轻敲 qīngqiāo 引导 yǐndǎo 节拍 jiépāi

  - Anh ấy dùng cái phách nhẹ gõ dẫn nhịp.

• 

  - 对联 duìlián 常用 chángyòng 于 yú 节日 jiérì

  - Câu đối thường được dùng trong ngày lễ.

• 

  - 节约 jiéyuē 储蓄 chǔxù ， 以备 yǐbèi 急用 jíyòng

  - tiết kiệm, gom góp, đề phòng lúc cần dùng gấp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 丰富 fēngfù 的 de 节目 jiémù 来 lái 招待 zhāodài 来宾 láibīn

  - Anh ấy dùng chương trình phong phú để tiếp đãi khách mời.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 节省 jiéshěng 用水 yòngshuǐ 用电 yòngdiàn

  - Chúng ta cần tiết kiệm nước và điện.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 节约用水 jiéyuēyòngshuǐ 资源 zīyuán

  - Chúng ta phải tiết kiệm sử dụng tài nguyên nước.

• 

  - 符节 fújié 不可 bùkě 随意 suíyì 用 yòng

  - Phù tiết không thể tùy ý dùng.

• 

  - 现在 xiànzài 一些 yīxiē 教授 jiàoshòu 只 zhǐ 做 zuò 研究 yánjiū 不用 bùyòng 指导 zhǐdǎo 教学 jiāoxué ， 使得 shǐde 研究 yánjiū 和 hé 教学 jiāoxué 出现 chūxiàn 脱节 tuōjié

  - Hiện nay, một số giáo sư chỉ làm nghiên cứu mà không hướng dẫn giảng dạy, gây ra sự tách rời giữa nghiên cứu và giảng dạy.

• 

  - 节省 jiéshěng 每 měi 一个 yígè 铜板 tóngbǎn 用到 yòngdào 革命 gémìng 事业 shìyè 上 shàng

  - Mỗi đồng tiền dành dụm được dùng cho sự nghiệp cách mạng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 呼吁 hūyù 公众 gōngzhòng 节约用水 jiéyuēyòngshuǐ

  - Chính phủ kêu gọi công chúng tiết kiệm nước.

• 

  - 在 zài 家中 jiāzhōng ， 我常 wǒcháng 节约用电 jiéyuēyòngdiàn

  - Ở nhà, tôi thường tiết kiệm điện.

• 

  - 脚下 jiǎoxià 是 shì 农忙 nóngmáng 季节 jìjié ， 要 yào 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 劳力 láolì

  - trước mắt vụ mùa bận rộn, phải sử dụng hợp lý sức lao động.

• 

  - 国家 guójiā 鼓励 gǔlì 人们 rénmen 节约用电 jiéyuēyòngdiàn

  - Đất nước khuyến khích người dân tiết kiệm điện.

• 

  - 推销员 tuīxiāoyuán 竭力 jiélì 怂恿 sǒngyǒng 我 wǒ 说 shuō 可以 kěyǐ 节省 jiéshěng 一大笔 yīdàbǐ 取暖 qǔnuǎn 费用 fèiyòng

  - Người bán hàng cố gắng thuyết phục tôi rằng có thể tiết kiệm một khoản tiền lớn cho chi phí sưởi ấm.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 节省 jiéshěng 用水 yòngshuǐ

  - Chúng ta nên tiết kiệm nước.

• 

  - 节约用水 jiéyuēyòngshuǐ 能 néng 减少 jiǎnshǎo 消费量 xiāofèiliàng

  - Tiết kiệm nước giúp giảm mức tiêu thụ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳