Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谨身节用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谨身节用

• 

  - 爸爸 bàba 虽然 suīrán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 却 què 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 肩膀 jiānbǎng 撑起 chēngqǐ 了 le 我们 wǒmen 这个 zhègè 家 jiā

  - Bố tôi tuy vóc người thấp bé nhưng ông đã gánh vác gia đình chúng tôi bằng đôi vai của mình.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 用 yòng 的 de 灯彩 dēngcǎi 全部 quánbù 安装 ānzhuāng 就绪 jiùxù

  - đèn lồng dùng trong lễ quốc khánh đã được bố trí thích hợp.

• 

  - 迷迭香 mídiéxiāng 油用 yóuyòng 於 yú 身體 shēntǐ 上 shàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 或 huò 使 shǐ 一個 yīgè 房間 fángjiān 發出 fāchū 的 de 香氣 xiāngqì

  - Dầu hương thảo được sử dụng như một loại nước hoa trên cơ thể hoặc làm hương thơm trong phòng.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 节制 jiézhì 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

  - Chúng ta cần hạn chế việc sử dụng tài nguyên.

• 

  - 使节 shǐjié 用节 yòngjié 来 lái 证明 zhèngmíng 身份 shēnfèn

  - Sứ giả dùng phù tiết để chứng minh danh tính.

• 

  - 白芥子 báijièzǐ 有 yǒu 调节 tiáojié 血压 xuèyā 作用 zuòyòng

  - Hạt mù tạt có tác dụng điều hòa huyết áp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 檀板 tánbǎn 轻敲 qīngqiāo 引导 yǐndǎo 节拍 jiépāi

  - Anh ấy dùng cái phách nhẹ gõ dẫn nhịp.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 这个 zhègè 布料 bùliào 做 zuò 连衣裙 liányīqún 和 hé 半身裙 bànshēnqún ！

  - Bạn có thể dùng vải để làm váy liền thân hoặc chân váy.

• 

  - 对联 duìlián 常用 chángyòng 于 yú 节日 jiérì

  - Câu đối thường được dùng trong ngày lễ.

• 

  - 壁 bì 身体 shēntǐ 部位 bùwèi 、 器官 qìguān 或腔 huòqiāng 的 de 外 wài 表面 biǎomiàn 。 常用 chángyòng 复数 fùshù

  - Bề ngoài của các bộ phận cơ thể, cơ quan hoặc khoang. Thường được sử dụng dưới dạng số nhiều.

• 

  - 用药 yòngyào 避孕 bìyùn 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Dùng thuốc tránh thai không tốt cho cơ thể.

• 

  - 经常 jīngcháng 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 擦身 cāshēn 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 风寒 fēnghán

  - thường xuyên tắm bằng nước lạnh có thể chống được gió lạnh.

• 

  - 老人 lǎorén 调节 tiáojié 身心 shēnxīn 保持 bǎochí 健康 jiànkāng

  - Người già điều hòa thân tâm gìn giữ sức khỏe.

• 

  - 节约 jiéyuē 储蓄 chǔxù ， 以备 yǐbèi 急用 jíyòng

  - tiết kiệm, gom góp, đề phòng lúc cần dùng gấp.

• 

  - 她 tā 亲身 qīnshēn 试用 shìyòng 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Cô ấy đã tự mình thử sản phẩm mới.

• 

  - 他 tā 用 yòng 丰富 fēngfù 的 de 节目 jiémù 来 lái 招待 zhāodài 来宾 láibīn

  - Anh ấy dùng chương trình phong phú để tiếp đãi khách mời.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 节省 jiéshěng 用水 yòngshuǐ 用电 yòngdiàn

  - Chúng ta cần tiết kiệm nước và điện.

• 

  - 她 tā 利用 lìyòng 休息时间 xiūxīshíjiān 去 qù 健身 jiànshēn

  - Cô ấy tận dụng thời gian nghỉ để tập gym.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 节约用水 jiéyuēyòngshuǐ 资源 zīyuán

  - Chúng ta phải tiết kiệm sử dụng tài nguyên nước.

• 

  - 诈骗犯 zhàpiànfàn 常用 chángyòng 虚假 xūjiǎ 身份 shēnfèn

  - Kẻ lừa đảo thường dùng danh tính giả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳