Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自相鱼肉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 自相鱼肉 (tự tướng ngư nhụ). Ý nghĩa là: mổ thịt nhau như cá và thịt (thành ngữ); giết nhau, xung đột giữa các giai đoạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自相鱼肉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 自相鱼肉 khi là Thành ngữ

✪ mổ thịt nhau như cá và thịt (thành ngữ); giết nhau

butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another

✪ xung đột giữa các giai đoạn

internecine strife

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自相鱼肉

- 他片 tāpiàn 那 nà 鱼肉 yúròu 片 piàn

- Anh ấy cắt miếng thịt cá đó.
- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 每个 měigè 葬礼 zànglǐ 后 hòu 都 dōu 是 shì 吃 chī 柠檬 níngméng 鸡球 jīqiú 或者 huòzhě 鱼肉 yúròu

- Mỗi một trong những thứ này là gà hoặc cá chanh.
- 鱼能 yúnéng 自由 zìyóu 浮 fú

- Cá có thể tự do bơi lội.
- 自相残杀 zìxiāngcánshā

- tàn sát lẫn nhau
- 骨肉 gǔròu 自残 zìcán

- cốt nhục hại nhau
- 骨肉相连 gǔròuxiānglián

- gắn bó máu thịt.
- 运动 yùndòng 后 hòu ，肌肉 jīròu 会 huì 自然 zìrán 收缩 shōusuō

- Sau khi tập thể dục, cơ bắp sẽ tự nhiên co lại.
- 鱼馁肉败 yúněiròubài

- cá ươn thịt thối.
- 总之 zǒngzhī 是 shì 前后 qiánhòu 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

- Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.
- 土豪 tǔháo 横行乡里 héngxíngxiānglǐ ，鱼肉百姓 yúròubǎixìng

- trong làng bọn thổ hào rất ngang ngược, hiếp đáp nhân dân rất tàn bạo.
- 劳动 láodòng 人民 rénmín 血肉相连 xuèròuxiānglián

- nhân dân lao động có quan hệ mật thiết với nhau.
- 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ，分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

- Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.
- 学着 xuézhe 自己 zìjǐ 捕鱼 bǔyú 吧 ba

- Học cách tự câu cá.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

- Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ，我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ，努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

- Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.
- 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

- Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.
- 我们 wǒmen 有缘 yǒuyuán 自会 zìhuì 再 zài 相见 xiāngjiàn

- Chúng ta có duyên sẽ gặp lại.
- 和 hé 肉体 ròutǐ 的 de 疾病 jíbìng 相比 xiāngbǐ ，更难 gèngnán 医治 yīzhì 的 de 是 shì 精神创伤 jīngshénchuāngshāng

- So với các bệnh về thể chất, việc điều trị chấn thương khó khăn hơn.
- 自相惊扰 zìxiāngjīngrǎo

- tự gây rắc rối cho bản thân.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自相鱼肉

Hình ảnh minh họa cho từ 自相鱼肉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自相鱼肉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺼›

Tập viết
肉›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
- Pinyin: Ròu , Rù
- Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OBO (人月人)
- Bảng mã:U+8089
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鱼›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
- Pinyin: Yú
- Âm hán việt: Ngư
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NWM (弓田一)
- Bảng mã:U+9C7C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自相鱼肉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自相鱼肉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính