自缚手脚 zì fù shǒujiǎo

Từ hán việt: 【tự phược thủ cước】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自缚手脚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 缚 手 脚

Đọc nhanh: 自缚手脚 (tự phược thủ cước). Ý nghĩa là: tự trói tay và chân mình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自缚手脚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 自缚手脚 khi là Từ điển

✪ tự trói tay và chân mình

to bind oneself hand and foot

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自缚手脚

  • - 手脚 shǒujiǎo 都 dōu 冻僵 dòngjiāng 了 le

    - Tay chân đều lạnh cứng cả.

  • - 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

    - chân tay rét cóng

  • - 手脚利索 shǒujiǎolìsuo

    - tay chân nhanh nhẹn.

  • - 手脚 shǒujiǎo 灵敏 língmǐn

    - động tác lanh lẹ.

  • - 手脚 shǒujiǎo 利落 lìluò

    - động tác nhanh nhẹn.

  • - 绊手绊脚 bànshǒubànjiǎo

    - Vướng chân vướng tay.

  • - 手脚 shǒujiǎo 灵便 língbiàn

    - tay chân nhanh nhẹn.

  • - 手脚 shǒujiǎo 活便 huóbiàn

    - tay chân nhanh nhẹn

  • - 七手八脚 qīshǒubājiǎo

    - ba chân bốn cẳng.

  • - 手脚 shǒujiǎo 壮大 zhuàngdà

    - chân tay vạm vỡ

  • - 手勤 shǒuqín 脚快 jiǎokuài

    - tháo vát chịu khó.

  • - 笨手笨脚 bènshǒubènjiǎo

    - Tay chân lóng ngóng.

  • - 搭设 dāshè 脚手架 jiǎoshǒujià

    - dựng giàn giáo

  • - 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

    - ngầm mưu tính.

  • - 他 tā 花钱 huāqián 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

    - Anh ấy tiêu tiền hoang phí.

  • - 她 tā 因气寒 yīnqìhán 手脚冰凉 shǒujiǎobīngliáng

    - Cô ấy do khí hàn nên tay chân lạnh.

  • - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

    - Đừng tiêu tiền hoang phí.

  • - 他 tā 不想 bùxiǎng 脏 zàng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 手 shǒu

    - Anh ta không muốn làm bẩn tay mình.

  • - 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 手艺 shǒuyì 传给 chuángěi 人 rén

    - truyền thụ tay nghề của mình cho người khác

  • - 生活 shēnghuó 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng ， 而 ér 非 fēi 让 ràng 生活 shēnghuó 来 lái 掌握 zhǎngwò 你 nǐ

    - Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自缚手脚

Hình ảnh minh họa cho từ 自缚手脚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自缚手脚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 缚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
    • Pinyin: Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phược , Phọc
    • Nét bút:フフ一一丨フ一一丨丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIBI (女一戈月戈)
    • Bảng mã:U+7F1A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 脚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
    • Âm hán việt: Cước
    • Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
    • Bảng mã:U+811A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao