Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虾鱼肉生脍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虾鱼肉生脍

• 

  - 他片 tāpiàn 那 nà 鱼肉 yúròu 片 piàn

  - Anh ấy cắt miếng thịt cá đó.

• 

  - 每个 měigè 葬礼 zànglǐ 后 hòu 都 dōu 是 shì 吃 chī 柠檬 níngméng 鸡球 jīqiú 或者 huòzhě 鱼肉 yúròu

  - Mỗi một trong những thứ này là gà hoặc cá chanh.

• 

  - 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

  - anh em ruột thịt

• 

  - 鱼馁肉败 yúněiròubài

  - cá ươn thịt thối.

• 

  - 他 tā 贩鱼 fànyú 为生 wéishēng

  - Anh ta bán cá kiếm sống.

• 

  - 鱼 yú 离开 líkāi 了 le 水 shuǐ 不能生存 bùnéngshēngcún

  - Cá không thể sống nếu không có nước.

• 

  - 土豪 tǔháo 横行乡里 héngxíngxiānglǐ ， 鱼肉百姓 yúròubǎixìng

  - trong làng bọn thổ hào rất ngang ngược, hiếp đáp nhân dân rất tàn bạo.

• 

  - 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 脍 kuài 鱼片 yúpiàn

  - Đầu bếp đang cắt cá thành lát mỏng.

• 

  - 这篇 zhèpiān 报道 bàodào 写得 xiědé 生动 shēngdòng 具体 jùtǐ ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu

  - bài báo này viết khá sinh động cụ thể, rất sâu sắc.

• 

  - 以前 yǐqián 他们 tāmen 祖辈 zǔbèi 在 zài 这里 zhèlǐ 打鱼 dǎyú 为生 wéishēng

  - Trước kia tổ tiên họ sống bằng nghề đánh cá ở đây.

• 

  - 野生 yěshēng 新斯科舍 xīnsīkēshè 三文鱼 sānwényú

  - Cá hồi nova scotia hoang dã.

• 

  - 鱼 yú 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Ngư là hàng xóm của tôi.

• 

  - 生 shēng 的 de 牛肉 niúròu 不能 bùnéng 吃 chī

  - Thịt bò sống không thể ăn.

• 

  - 这块 zhèkuài 肉 ròu 还是 háishì 生 shēng 的 de 呢 ne

  - Miếng thịt này vẫn còn sống.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 都 dōu 是 shì 活生生 huóshēngshēng 的 de ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu 的 de

  - những nhân vật trong tiểu thuyết này đều rất sống động, có máu có thịt.

• 

  - 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ， 生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

  - Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.

• 

  - 蔬菜 shūcài 、 肉类 ròulèi 等 děng 副食品 fùshípǐn 都 dōu 是 shì 采取 cǎiqǔ 就近 jiùjìn 生产 shēngchǎn 、 就近 jiùjìn 供应 gōngyìng 的 de 办法 bànfǎ

  - biện pháp cung ứng nhanh nhất là rau dưa, thịt thà... đều lấy từ những vùng sản xuất lân cận.

• 

  - 生鱼片 shēngyúpiàn 现在 xiànzài 可是 kěshì 炙手可热 zhìshǒukěrè

  - Sashimi hiện đang rất được ưa chuộng.

• 

  - 这家 zhèjiā 牛肉面 niúròumiàn 馆 guǎn 用料 yòngliào 实在 shízài ， 口味 kǒuwèi 独特 dútè ， 所以 suǒyǐ 生意 shēngyì 十分 shífēn 兴隆 xīnglóng

  - Quán bún bò này sử dụng nguyên liệu thật và hương vị độc đáo nên việc kinh doanh rất phát đạt.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 新鲜 xīnxiān 的 de 生鱼片 shēngyúpiàn 和 hé 寿司 shòusī

  - Bạn có thể thưởng thức sashimi và sushi tươi ngon.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳