Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自力

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

  - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

• 

  - 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ， 其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

  - Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.

• 

  - 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

  - đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 谁 shuí 也 yě 不 bù 怨恨 yuànhèn ， 只恨 zhǐhèn 自己 zìjǐ 不 bù 努力 nǔlì

  - tôi không oán giận ai, chỉ hận mình không cố gắng.

• 

  - 抽风 chōufēng 灶 zào ( 利用 lìyòng 自然 zìrán 抽风 chōufēng 代替 dàitì 电力 diànlì 吹风 chuīfēng 的 de 灶 zào )

  - bếp hút gió.

• 

  - 自发势力 zìfāshìli

  - thế lực tự phát

• 

  - 他 tā 干活儿 gànhuóer ， 不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

  - anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 为 wèi 自己 zìjǐ 辩 biàn

  - Anh ấy nỗ lực biện minh cho mình.

• 

  - 自己 zìjǐ 的 de 精力有限 jīnglìyǒuxiàn

  - Sức lực của bản thân có hạn.

• 

  - 奋力 fènlì 自卫 zìwèi

  - ra sức tự vệ

• 

  - 力图 lìtú 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 抱负 bàofù

  - cố gắng thực hiện hoài bão to lớn của mình.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì 感到 gǎndào 自卑 zìbēi

  - Anh ấy cảm thấy tự ti về khả năng của mình.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Cô ấy cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình.

• 

  - 本领 běnlǐng 来自 láizì 于 yú 不断 bùduàn 的 de 努力 nǔlì

  - Kỹ năng đến từ sự nỗ lực không ngừng.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

  - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 努力提高 nǔlìtígāo 自己 zìjǐ

  - Anh ấy mỗi ngày đều cố gắng nâng cao bản thân.

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 成功 chénggōng 来自 láizì 于 yú 持久 chíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thành công đến từ sự nỗ lực lâu dài.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 澄 chéng 自己 zìjǐ 的 de 冤屈 yuānqū

  - Anh ấy cố gắng làm sáng tỏ nỗi oan khuất của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳