Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "腰椎间盘突出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腰椎间盘突出

• 

  - 他久 tājiǔ 坐坐 zuòzuò 出腰 chūyāo 病 bìng

  - Anh ấy ngồi lâu mắc bệnh đau lưng.

• 

  - 壁炉 bìlú 凸出 tūchū 在外 zàiwài ， 伸入 shēnrù 房间 fángjiān

  - Lò sưởi nhô ra bên ngoài và tiến vào trong phòng.

• 

  - 额头 étóu 有点 yǒudiǎn 突出 tūchū 来 lái

  - Trán hơi nhô ra.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一块 yīkuài 砖头 zhuāntóu 突出 tūchū

  - Trên tường có một viên gạch lồi ra.

• 

  - 突出 tūchū 的 de 颧骨 quángǔ

  - xương gò má nhô lên

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 突出 tūchū 出来 chūlái 了 le

  - Cái đinh trên tường lòi ra.

• 

  - 对 duì 有 yǒu 突出贡献 tūchūgòngxiàn 的 de 科技人员 kējìrényuán 将 jiāng 给予 jǐyǔ 重奖 zhòngjiǎng

  - đối với những nhân viên khoa học kỹ thuật có những cống hiến đột xuất nên tặng cho những tặng phẩm đáng giá.

• 

  - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ， 空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

  - Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.

• 

  - 眉梢 méishāo 间 jiān 显露出 xiǎnlùchū 忧郁 yōuyù 的 de 神色 shénsè

  - trong khoé mắt hiện ra vẻ ưu tư.

• 

  - 白云 báiyún 盘绕在 pánràozài 山间 shānjiān

  - Mây trắng lượn quanh núi.

• 

  - 你 nǐ 谈 tán 问题 wèntí 要 yào 和盘托出 hépántuōchū ， 不要 búyào 躲躲闪闪 duǒduǒshǎnshǎn

  - có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.

• 

  - 萤火虫 yínghuǒchóng 夜间 yèjiān 飞行 fēixíng 时 shí 发出 fāchū 闪光 shǎnguāng

  - Đom đóm phát ra ánh sáng nhấp nháy khi bay vào ban đêm.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 突出 tūchū 的 de 成绩 chéngjì

  - Cô ấy có thành tích nổi bật.

• 

  - 在 zài 涂 tú 了 le 唇膏 chúngāo 之后 zhīhòu 涂上一层 túshàngyīcéng 唇彩 chúncǎi 能 néng 突出 tūchū 唇部 chúnbù 立体感 lìtǐgǎn

  - Sau khi thoa son, hãy thoa một lớp son bóng để làm nổi bật đôi môi.

• 

  - 汽车 qìchē 突然 tūrán 出 chū 了 le 故障 gùzhàng

  - Xe ô tô đột nhiên gặp trục trặc.

• 

  - 他 tā 腰间 yāojiān 佩着 pèizhe 剑 jiàn

  - Anh ấy đeo kiếm ở eo.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 出现 chūxiàn ， 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng

  - Anh ấy đột ngột xuất hiện, khiến tôi hết hồn.

• 

  - 地面 dìmiàn 中间 zhōngjiān 突然 tūrán 塌下 tāxià

  - Giữa mặt đất đột nhiên lún xuống.

• 

  - 设计 shèjì 衬托出 chèntuōchū 了 le 房间 fángjiān 的 de 豪华 háohuá

  - Thiết kế làm nổi bật sự sang trọng của căn phòng.

• 

  - 她 tā 快速 kuàisù 地 dì 从 cóng 房间 fángjiān 里 lǐ 突出 tūchū

  - Cô ấy nhanh chóng lao ra khỏi căn phòng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳